Translation for "mikrowellenstrahl" to english

Mikrowellenstrahl

• microwave beam
• microwave radiant

Translation examples

microwave beam

Ein Glück, daß der Mikrowellenstrahl sie nicht getroffen hat.
—Some luck here. The microwave beam didn’t hit them.

Der Mikrowellenstrahl hat ihm Beine und Unterleib verkohlt.
The microwave beam has fried his legs and lower body.

Raketen jagten auf das fremde Raumschiff zu, und Mikrowellenstrahlen durchstießen unsichtbar das All.
Missiles sped towards the alien vessel, microwave beams punched invisibly across orbital space.

Sie wandte sich wieder der Luftschleuse zu, nachdem sie sich davon überzeugt hatte, dass die erste Station von einem Mikrowellenstrahl getroffen worden war.
She turned back to the airlock, quickly ascertaining that the first station had been hit by a microwave beam.

Jetzt fing Quant an, dünne Zweige in den Mikrowellenstrahl zu schleudern. Kaum hatten sie ihn berührt, verwandelten sie sich in flammende Meteoriten, die kurz darauf zu Asche zerfielen.
Quant started tossing small twigs into the incoming microwave beam, small arcing meteoroids that burst into flame and then ash.

Sie feuerte noch mehr Störfoliengeschosse und scharfe Munition ab und sah dann kurz, wie ein Mikrowellenstrahl die Folie links von ihr durchstieß.
She fired off still more chaff missiles and ordnance, then glimpsed the stab of a microwave beam cutting through the chaff cloud to her right.

Gemeinsam lösen wir den Mikrowellenstrahl aus. Wir erwarten einen Lichtblitz, der parallel zur Aufzugsröhre in den Boden fährt, und wir sehen – nichts. Bis das Zelt auf einmal in Flammen aufgeht.
He pauses, waiting for nothing, then together we trigger the microwave beam. We imagine a parallel elevator of light, but there is nothing in the darkness for moments until the tent ignites in flames.

Mikrowellenstrahlen, zum Einsatz gebracht von neunhundertdreiundachtzig Wurmschiffen, führten ein perfektes Konzert auf, trafen eine Stabform nach der anderen und verwandelten sie in Wolken aus weißglühenden Trümmern.
Microwave beams deployed by the nine hundred and eighty-three wormships swept about them in perfect concert, hitting rod-form after rod-form and turning each into a puff of white-hot debris.

Was für Energiewaffen? Davon war noch nie die Rede. Wir profitieren doch von der Solarenergie, die der Ring sammelt und an die Empfangsstationen schickt – und zwar in Form von hochenergetischen Mikrowellenstrahlen.
We have never heard of the Ring having energy weapons. Strom explains. The Earth depends on the solar energy collected by the Ring and beamed down to collection stations around the Earth. Each one of those beams is a high-energy microwave beam.

Ein solches Gerät würde hochgebündelte Mikrowellenstrahlen mit einer Leistung von einer Milliarde Watt und einer Frequenz von zehn bis hundert Gigahertz aussenden – ein Frequenzspektrum, innerhalb dessen die Energie von Wassermolekülen absorbiert werden konnte.
The device could emit a highly focused microwave beam of around one billion watts of power at frequencies from ten to one hundred hertz, frequencies at which the power could be absorbed by water molecules.