Translation for "mikrowellenantennen" to english

Mikrowellenantennen

• microwave antennas

Translation examples

microwave antennas

Wie ich höre, sind die neuen Mikrowellenantennen planmäßig aufgebaut worden.
“The new microwave antennas are up on schedule, aren’t they?

Er griff nach seinem Helm, fand die Mikrowellenantenne und richtete sie mit der Hand auf die Runaway.
He clawed at his helmet, found the microwave antenna, pointed it manually at Runaway.

Sie standen und saßen zwischen dem stachligen weißen Wald der Mikrowellenantennen und den fettigen, regenfleckigen Satellitenschüsseln.
Up there amid the white bristling forests of microwave antennas and fat rain-stained satellite dishes.

»Wenn wir auch nur einen Trägerstrahl entdecken, braten wir eure Satellitenschüssel und eure Mikrowellenantenne. Andererseits …« Coleman machte eine Pause.
“We detect so much as a carrier beam and we fry your sat dish and microwave antenna. On the other hand ...” Coleman paused.

Connors kletterte langsam und unbeholfen die Leiter hinauf, die gleich hinter der Kanzel des Cockpits in die Seitenwand des Kommandomoduls eingelassen war, und untersuchte die Mikrowellenantenne.
Connors clambered slowly, awkwardly up the ladder set into the command module’s side just behind the cockpit canopy and began to examine the microwave antenna.

Die Satellitenschüsseln auf dem Dach verbanden den Sender mit den StarNet-Transpondern, und eine Mikrowellenantenne auf dem falschen Sendemast strahlte das lokale Signal zu dem Sendekomplex oben in den Hügeln ab, der von den meisten Unabhängigen benutzt wurde.
The satellite dishes on the roof linked the station to the StarNet transponders, and a microwave antenna atop the phony broadcast tower beamed the local signal to the broadcast complex up in the hills used by most of the independents.

Durch die stark getönten Fenster des Kreuzers konnte er mehrere Reihen von Mikrowellenantennen erblicken, dünne Metallstäbe, die in den Himmel stachen und die Mikrowellenenergie auffingen, die von den Sonnenkraftwerk-Satelliten heruntergestrahlt wurde.
Through the heavily tinted windows of the cruiser he could see row upon row of microwave antennas, thin metal poles poking skyward that drank in the microwave energy beamed down from the Solar Power Satellites.

Soeben wurde ein komplett montierter Sonnenkraftwerk-Satellit ausgestoßen, ein Wust von Metallarmen und glänzend schwarzen Solarzellen, die an kantige Flügel erinnerten und mit Mikrowellenantennen, die Evelyn wie die Stielaugen eines grotesken Käfers anmuteten.
It was disgorging a fully assembled Solar Power Satellite, an ungainly conglomeration of metal arms, shining black solar cells that resembled square wings, and microwave antennas that looked to Evelyn like the bulging eyes of some grotesque bug.

Während Ubu über den Abgrund zwischen dem fremden Schiff und der Runaway hinwegjagte, richtete er eine Mikrowellenantenne auf die Runaway. Er stellte seinen Sender auf eine andere Frequenz ein als jene, die er zur Verständigung mit den Eindringlingen benutzte, und ließ eine komprimierte Sendung an die Empfängerschüssel des Schiffes vom Stapel, die seine komplette Aufzeichnung der Zusammenkunft enthielt.
While Ubu shot across the gap between the alien ship and Runaway, he pointed a microwave antenna at Runaway and, using a frequency other than that he used for communication with the intruders, fired a blip transmission to Runaway’s receiver dish containing his full recording of the meeting.

Der Pilot des Schleppers deutete auf den großen Kreis aus Schächten und Bohrlöchern, die den äußeren Wall des Kraters umgaben, wo sich Bauroboter tief in das Regolith des Mondes gruben. Dann entdeckte er eine Verteidigungssonde dreißig Kilometer steuerbordseits und holte für Alder und Cash ein körniges Bild der tödlichen kleinen Maschine auf den Schirm. An ihrem einen Ende befanden sich eine Radarschüssel und eine Mikrowellenantenne und am anderen die gewölbte Knolle eines überdimensionierten Antriebs.
The tug’s pilot pointed to the great circle of shafts and boreholes that surrounded the outer ramparts of the crater, where construction robots were burrowing deep into the moon’s regolith, then spotted a defence proxy thirty kilometres off their starboard bow and presented Alder and Cash with a grainy image of the deadly little machine, a radar dish and microwave antenna at one end and the swollen bulb of an oversized motor at the other.