Similar context phrases
Translation examples
Aber all diese Zwischentöne auf der chromatischen Tonleiter waren um meiner Mutter willen gekommen, und viele der dazwischen liegenden Mikrotöne ebenfalls.
But all the pitches in the chromatic scale had turned out for my mother, and many of the microtones between.
Die irrwitzigen Europäer der Nachkriegszeit, amerikanische Popballaden, Tonband, Reklamejingles, knorrige Mikrotöne rangelten alle miteinander in einem einzigen großen Erlaubt-ist-was-gefällt.
European postwar weirdness, American pop ballads, magnetic tape, advertising ditties, and gnarly microtones all collided in one big free-for-all.
Übermäßige Quarten und die anderen Intervalle des Teufels, abenteuerlich neue No-tenschriften, Polyrhythmik, Mikrotöne; im Grunde war es nichts als der Wunsch, sich weiterzuentwickeln, aber das ist ein Wunsch, für den die Welt selten Verständnis aufbringt.
Tritones and the devil’s other intervals, weird new notational systems, polyrhythm, microtones: He only wanted to keep growing, a thing the world rarely forgave.
Ein kurzer Synkopenlauf beim Turnaround, der plötzliche Schlag eines übermäßigen Akkords, ein gegen das wogende Auf und Ab gehaltener Ton, eine mit Bedacht verminderte Quinte, die sinnlich klingenden Mikrotöne einer gezogenen Septime.
A little syncopated stab on the turnaround, the sudden chop of an augmented chord, a note held against the tide of harmony, a judiciously flattened fifth, a seventh bent in sensuous microtones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test