Translation for "mikroplastik" to english

Mikroplastik

• microplastic
• micro plastic

Translation examples

microplastic

Besonders alarmierend ist eine anscheinend ganz neue – oder neu entdeckte – Form der Verschmutzung: Mikroplastik.
One particular note of alarm has been struck by what seems like an entirely new—or newly understood—pollution threat: microplastics.

Mikroplastik ist in Bier, in Honig und in 16 von 17 getesteten Sorten im Handel vertriebenen Meersalzes gefunden worden, in acht verschiedenen Ländern.441 Je mehr wir testen, desto mehr finden wir;
Microplastics have been found in beer, honey, and sixteen of seventeen tested brands of commercial sea salt, across eight different countries. The more we test, the more we find;

Die Erderwärmung hat das Mikroplastik nicht direkt mit sich gebracht, aber dennoch ist seine rasche Ausbreitung in der Natur zu einem unwiderstehlichen Lehrstück darüber geworden, welche Art von Veränderungen mit dem Begriff »Anthropozän« gemeint ist und in welchem Ausmaß die florierende Konsumkultur dafür verantwortlich ist.
Global warming did not bring us microplastics in any direct way, and yet their rapid conquest of our natural world has become an irresistible fable about just what kind of transformation is meant by the word “Anthropocene,” and just how much the world’s booming consumer culture is to blame.

Wir können Mikroplastik einatmen – selbst im Inneren von Gebäuden, wo man die Teilchen ebenfalls in der Luft entdeckt hat – und nehmen es bereits jetzt beim Trinken auf: Es findet sich im Leitungswasser von 94 Prozent der amerikanischen Städte, die darauf getestet wurden.443 Und die weltweite Plastikproduktion soll sich bis 2050 verdreifachen – dann gibt es im Meer mehr Plastik als Fische.444
We can breathe in microplastics, even when indoors, where they’ve been detected suspended in the air, and do already drink them: they are found in the tap water of 94 percent of all tested American cities. And global plastic production is expected to triple by 2050, when there will be more plastic in the ocean than fish.

und obwohl noch niemand weiß, wie sich das Mikroplastik auf den Menschen auswirkt, gilt jeder Plastikpartikel im Meer als eine Million Mal gefährlicher als das Wasser, das ihn umgibt.442 Es besteht die Gefahr, dass wir auch in unseren Körpern Plastik finden würden, wenn wir sie nach dem Tod aufschneiden und darauf untersuchen würden – wie es nun vermehrt in Bezug auf die Tau-Proteine geschieht, die möglichen Auslöser von CTE und Alzheimer.
and while nobody yet knows the health impact on humans, in the oceans a plastic microbead is said to be one million times more toxic than the water around it. Chances are, if we started slicing open human cadavers to look for microplastics—as we are beginning to do with tau proteins, the supposed markers of CTE and Alzheimer’s—we’d be finding plastic in our own flesh, too.

Die Anzahl der Meerestierarten, denen die Plastikverschmutzung zusetzt, ist von 260 im Jahr 1995, als eine erste Untersuchung durchgeführt wurde, auf 690 im Jahr 2015 und auf 1450 im Jahr 2018 angestiegen.434 Ein Großteil der Fische aus den Great Lakes, die getestet wurden, enthielt Mikroplastik, und auch in den Eingeweiden von 73 Prozent der Fische aus dem Nordwestatlantik wurde es gefunden.435 Eine Untersuchung in britischen Supermärkten ergab, dass je 100 Gramm Muscheln 70 Plastikpartikel enthielten.436 Manche Fische haben gelernt, Plastik zu essen, und bestimmte Krillsorten fungieren mittlerweile als Plastikverarbeiter und zerlegen Mikroplastik in noch kleinere Stücke,437 die von den Wissenschaftlern als »Nanoplastik« bezeichnet werden.438 Aber der Krill kriegt nicht alles klein: In der Nähe von Toronto landeten kürzlich in einem Bereich von einer Quadratmeile Wasser 3,4 Millionen Mikroplastikpartikel in den Netzen.439 Natürlich sind auch die Seevögel nicht dagegen gefeit: Eine Forscherin fand 225 Stücke Plastik im Magen eines drei Monate alten Kükens.440 Sie machten 10 Prozent seiner Körpermasse aus – das ist ungefähr so, als schleppe ein Mensch fünf bis zehn Kilogramm Plastik in seinem Bauch mit sich herum.
The total number of marine species said to be adversely affected by plastic pollution has risen from 260 in 1995, when the first assessment was carried out, to 690 in 2015 and 1,450 in 2018. A majority of fish tested in the Great Lakes contained microplastics, as did the guts of 73 percent of fish surveyed in the northwest Atlantic. One U.K. supermarket study found that every 100 grams of mussels were infested with 70 particles of plastic. Some fish have learned to eat plastic, and certain species of krill are now functioning as plastic processing plants, churning microplastics into smaller bits that scientists are now calling “nanoplastics.” But krill can’t grind it all down;