Translation for "mikrokassette" to english

Mikrokassette

• microcassette
• micro cassette

Translation examples

microcassette

Der Anrufbeantworter, den ich nie benutzte, hatte dieses Dualsystem mit zwei Mikrokassetten, eine für die eingehenden und eine für die getätigten Anrufe.
The answering machine that I never used had one of those dual-tape systems, one microcassette for the outgoing message, another to record incoming messages.

Jones haben uns mit dringend benötigten Ratschlägen geholfen, und Catherine Sidor hat unermüdlich Dutzende von Mikrokassetten in ein Manuskript verwandelt und die erforderlichen späteren Korrekturen eingefügt.
Jones provided much-needed advice, while Catherine Sidor worked tirelessly to transcribe dozens of microcassettes and to input corrections on the manuscript.

Wie immer Catherine Sidor von WordFire Inc. die unermüdlich zahlreiche Mikrokassetten transkribierte und viele hundert Seiten tippte, um mit unserem manischen Arbeitstempo Schritt zu halten.
As always, Catherine Sidor, at WordFire, Inc., worked tirelessly to transcribe dozens of microcassettes and type many hundreds of pages to keep up with our manic work pace.

Wie immer war Catherine Sidor von WordFire Inc. unermüdlich damit beschäftigt, Dutzende von Mikrokassetten zu transkribieren, Korrekturen einzufügen und angesichts eines mit Volldampf laufenden Arbeitstempos die Stimmigkeit zu erhalten.
As always, Catherine Sidor at WordFire, Inc., worked tirelessly to transcribe dozens of microcassettes, input corrections, and maintain consistency in the face of a full-steam-ahead work space. Diane E.

Ich hebe den kleinen Umschlag hoch und schüttle den Inhalt heraus: eine Mikrokassette, wie man sie früher zur Aufzeichnung von Nachrichten in Anrufbeantwortern benutzte. Eines dieser Dinger, auf denen hochrangige Manager ihre Diktate aufnahmen.
I lift the small envelope and shake out what’s inside: a microcassette tape, the kind that was once used for answering-machine messages, the kind on which senior executives would make their dictations.

micro cassette

»Und dann noch das hier«, sagte Smiley scharf und reichte Guillam eine einfache Kuriertasche, in der sich, wie Guillam später feststellte, mehrere Mikrokassetten sowie ein dicker brauner Briefumschlag befanden.
‘There is also this,’ said Smiley sharply, and handed Guillam a plain carrier-bag containing, when he looked later, several micro-cassettes and a fat brown envelope.