Translation for "mikrochirurgie" to english

Mikrochirurgie

noun

• microsurgery

Translation examples

microsurgery noun

Chemotropische Anpassungen und psychosoziale Mikrochirurgie auf dem neuralen Level.
Chemicotropic adjustment and psychosocial microsurgery on the neural level.

Zweifellos wirkte die Kälte sich zu seinem Vorteil aus, sie hielt das Organ am Leben. Aber Mikrochirurgie?
Surely, the intense cold would work to his advantage, keeping the organ alive. But microsurgery?

Um an das nichtkontaminierte Innere der Follikel heranzukommen, wird sterile Mikrochirurgie erforderlich sein – bei einem Fall wie diesem kann jede Verunreinigung der DNA ein Riesenproblem darstellen.
Sterile microsurgery will be required to access the uncontaminated interior of the follicles—with something like this, DNA contamination can be a huge problem.

Es sind die Babyboomer, die Fossilien, die dank Fembot-Therapien, Hormonersatz und Mikrochirurgie nur halb so alt erscheinen, als sie wirklich sind.
They are baby boomers, geezers and babushkas in their late seventies who, thanks to fembot therapy, hormone replacement and microsurgery, appear half their age.

Während Milena mit Alex spricht, nimmt sie mit einer winzigen Pinzette einen Chip von dem Mikrochirurgie-Gerüst und schiebt ihn in die Augenhöhle der Puppe.
Milena tells Alex this as, using fine tweezers, she loads a chip into the microsurgery scaffolding and slides it into place in the doll’s eyesocket.

Auch an dieser Möglichkeit wurde hier gearbeitet, und das auf vielfältige Weise: tektogenetische Mikrochirurgie, polynukleare Verschmelzung, DNS-Manipulationen – man versuchte es mit allen Mitteln.
They were doing that here, too, in a variety of ways. Tectogenetic microsurgery, polynuclear molding, DNA manipulation—they were trying everything.

Die medizinische Versorgung der Republik war die beste, die es gab: prothetische Gliedmaßen, Bacta, Mikrochirurgie, Nanopharmazeutika, die ganze Palette.
Republic medical care was the best there was: prosthetic limbs, bacta, microsurgery, nanopharmaceuticals, you name it, the stuff of which miraculous recoveries were made.

Man kann es durch die physische Umstrukturierung des Gehirns erreichen, indem man sie mit chemischen Mitteln hervorholt oder unterdrückt, oder – noch radikaler – durch Mikrochirurgie, um den Sitz unerwünschter, dominanter Routinen zu versiegeln.
Or it can be done through physical remodeling of the brain, chemical expression and repression, or more radically, microsurgery to close off the loci of undesired dominant routines.

Schon an Bord wäre es mit der Rundumerneuerung losgegangen: Mikrochirurgie, eimerweise Medkit, Gebirge von Kunsthaut, Biotech-Implantate, was immer nötig war.
As soon as they had him on board they would have got on with the all-round overhaul: microsurgery, buckets of medkit, mountains of artificial skin, biotech enplants, whatever was required.

»Wenn er versucht, den Notschalter zu drücken – falls Adam ihn überhaupt in die Nähe lässt –, dann könnte es Ärger geben.« Mir kam eine Erinnerung aus meiner Kindheit: Meine Mutter und ich waren mit unserem nervösen Schäferhund zum Tierarzt gegangen, weil das dumme Tier einen Hühnerkadaver gefressen und seit vier Tagen nicht geschissen hatte. Nur Mikrochirurgie konnte den Zeigefinger des Arztes noch retten.
‘When this fellow tries to press the kill switch, assuming Adam even lets him, it won’t work. There might be trouble.’ There came back to me a memory from childhood when my mother and I took to the vet our nervous Alsatian after he had foolishly eaten a chicken carcass and hadn’t crapped in four days. Only microsurgery had saved the vet’s forefinger.