Similar context phrases
Translation examples
Der Boden wird manchmal als mikrobische Matte bezeichnet.
The floor is what is sometimes referred to as a microbial mat.
»Entweder war Ihre Lösung oder der Objektträger selbst mit irgendeiner mikrobischen Substanz besudelt.«
“Either your solution or the slide itself was already tainted with some microbial matter.”
Die Startrampen wurden erneut bereitgemacht, neue Frachten mikrobischen Lebens waren gezüchtet und verpackt.
The launch platforms were readied once more, new cargos of microbial life cultured and packaged.
Und in schneller Aufeinanderfolge mikrobischer Generationen (sagen wir zehn pro Tag) kann man diesen Prozess wiederholen, bis man etwas wie das bekommt, was man will.
and in the quick succession of microbial generations (say ten per day), you can repeat this process until you get something like what you want.
Hier, in den Seen und Meeren, schwammen zusammengesetzte Organismen: jeder von ihnen groß wie ein Kriegsschiff, mikrobische Schwärme, die zu gewaltigen proteischen Lebensformen verbunden waren.
Here, in the lakes and oceans, compound organisms swam: each like a tremendous Portuguese man o’ war, microbial swarms linked into huge protean life forms.
Sie erinnerte sich an eine Kurzgeschichte über den ersten bemannten Flug zum Mars, wobei die Astronauten Spuren von mikrobischem Leben gefunden und es bis zu … einer abgestürzten russischen Sonde zurückverfolgt hatten!
She remembered reading a short story about the first manned mission finding traces of microbial life on Mars, and then tracking it back to … a crashed Russian probe!
Man erwartete, daß Routineuntersuchungen auf der Basis direkter menschlicher Zellspuren und die Analyse der territorialen mitochondrialen Verschiebungen sowie der Entwicklung nichtsymbiotischer/nichtparasitärer Mikrobenspuren bald Hinweise auf die Wohnungen (Aufschlüsselung nach bekannten mikrobischen Lebenswelten in der Stadt) aller unbekannten Besucher in der Wohnung geben würden.
Routine searches based upon direct human cell evidence and analysis of territorial mitochondrial drift and evolution of nonsymbiotic/nonparasitic microbial traces expected to soon give leads on homes (breakdown by known city microbial environments) of all unknown visitors to the apartment.
Im Labor setzte sich die Ansicht durch, daß die Evolution mikrobischen Lebens doch wohl in sehr viel stärkerem Maße bedingt ist durch geologische und planetarische Gegebenheiten als bislang angenommen. Eine gewagte Hypothese, die da unter Genetikern, Geologen und Biologen in jener feuchtfröhlichen Nacht ausgeheckt worden war, als aus dem Obergeschoß ein außerplanmäßiges Versorgungsgeschenk eintraf. Himmel, diese heillose Unvernunft hier unten, dieses plötzliche Ausflippen nach all den Jahrzehnten ernster Pflichterfüllung zum Wohle der Sache, der Bewegung.
Talk around the lab began to speculate on microbial-level evolution more intimately related to geology and planetary formation than theory had previously held to be the case, wild stuff, the geneticists and the geologists and the botanists putting their heads together on one spectacular drunk the night they’d gotten the supply drop with the unscheduled Gift from Upstairs— God, the irreverent insanity down here, after a lifetime of the solemn Cause, and the politics, and the Movement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test