Similar context phrases
Translation examples
Die Wissenschaft hat mit dem Mikrobiom ein Problem, das die Generation Google gerade auch hat.
Science has the same problem when investigating the microbiome that the Google generation regularly faces.
Wissenschaftlich korrekt sagt man Mikrobiota (= kleine Leben) oder auch Mikrobiom zu unserer Mikrobensammlung und ihren Genen.
The scientifically correct terms are microbiota (which means “little life”) and microbiome, to refer to our collection of microbes and their genes.
Diese Störung des Mikrobiom-Gleichgewichts hat Folgen nicht bloß für unseren Dickdarm, sondern wirkt sich auf unseren gesamten Körper negativ aus.
The negative consequences of this disturbance in the microbiome balance in our gut reach far beyond our large intestine, to our entire body.
Ihre Körper sind aller Wahrscheinlichkeit nach von Mikrobiomen besiedelt, also ganzen Ökosystemen symbiotischer Mikroorganismen – ähnlich wie unsere Körper für ihr tägliches Überleben darauf angewiesen sind.
Their bodies would almost certainly carry microbiomes, entire ecosystems of symbiotic microorganisms comparable to the ones that our own bodies require for day-to-day existence.
Erst in den letzten Jahren hat man entdeckt, wie falsch diese Vorstellung ist: Die Ballaststoffe, die wir nicht verdauen, werden nämlich zum Festmahl für die bereits erwähnten Hausgäste, die Ihren Darm bevölkern, die Darmbakterien (das »Mikrobiom«).
It’s only in the past few years that scientists have realised how wrong that is. The fibre we don’t digest is actually a feast for the previously mentioned guests we entertain in our gut, the gut bacteria (our ‘microbiome’).
Auf diese Weise könnten die Darmbakterien unserem Gehirn mitteilen, dass sie satt sind und wir insofern, was sie betrifft, eine Futterpause einlegen dürfen: Ein gesättigtes Mikrobiom ist somit ein weiterer Weg, über den Vollkornprodukte vor Übergewicht schützen können.190
In this way, our gut bacteria can tell our brains that they’re full and we should stop feeding them. That means satisfying our microbiome’s appetite for fibre is another way wholemeal products can help prevent obesity.11
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test