Translation for "mietshäusern" to english

Mietshäusern

noun

• tenement
• apartment house

Translation examples

tenement noun

MIETSHAUS IN DER BRONX – NACHT
TENEMENT IN THE BRONX—NIGHT

Hier gibt es viele Mietshäuser oder insulae.
There are various tenements, or insulae, there.

Lediglich zwei Zimmer in einem Mietshaus.
Just two rooms in a tenement.

MIETSHAUS IN DER BRONX, FLUR – NACHT
TENEMENT IN THE BRONX, HALLWAY—NIGHT

MIETSHAUS IN DER BRONX, VERLASSENES ZIMMER – NACHT
TENEMENT IN THE BRONX, DERELICT ROOM—NIGHT

Die Straße war eng und mit alten Mietshäusern vollgestopft.
The street was narrow and lined with older tenements and walkups.

Die Leichen der drei anderen fand man in Kellern von Mietshäusern.
The other three were found in tenement basements.

Sie kamen zu einem verfallenen Mietshaus, einer ausgebombten Ruine.
They came to a crumbling tenement house, a bombed-out ruin.

In dem Mietshaus liefen zu viele Zivilisten herum.
There were too many civilians swarming inside the tenement.

Endlich war es drei Uhr, und er kehrte in das Mietshaus zurück.
Finally it was three o’clock, and he returned to the tenement.

apartment house noun

Er nahm an, dass es sich um ein Mietshaus handelte.
He thought that it might be an apartment house.

Es war ein altes, heruntergekommenes Backstein-Mietshaus.
It was an ancient, run-down brownstone apartment house.

In Mietshäusern läßt man seine Tür doch nicht offen.
“People don’t leave their doors open in apartment houses.

Als du die Einfahrt runtergegangen bist, bin ich in ein Mietshaus.
I went into an apartment house when you went down the ramp.

Ich habe nicht damit gerechnet, ein verlassenes Mietshaus durchsuchen zu müssen.
I didn’t count on having to search an abandoned apartment house.

Das Auto hielt vor dem Mietshaus, wo ich vorher gewohnt hatte.
The car stopped in front of the apartment house where I stayed before.

Er drehte sich um. Auf dem Rasen vor dem Mietshaus standen auch Leute.
He turned around. More were on the lawn in front of the apartment house.

So ein Boot kommt sicher noch teurer als ein Mietshaus!
I'm sure it would cost you a lot more than an apartment house ..."

Sie hatte in einem großen und lauten Mietshaus in der Innenstadt von Milltown gewohnt.
They had been living in a large and rambling apartment house in downtown Milltown.

Am lebhaftesten erinnere ich mich dieser Ziegel noch an der Rückseite unseres Mietshauses.
I can remember that brick best on the back of our apartment house;