Translation for "mietrückstand" to english

Mietrückstand

• arrears
• rent arrears

Translation examples

arrears

Der Vermieter fängt allmählich an, wegen der Mietrückstände zu drohen.
The landlord is making serious threats about the arrears.

Ali is aufm Amt, wegen ihrer Mietrückstände.
Ali’s doon tae see aboot her rent arrears.

Einige Male im Jahr bin ich gezwungen, am Tag Mietrückstände einzutreiben, aber sonst erledige ich die laufenden Angelegenheiten in der Nacht.
Once or twice a year, I have to go to collect rent arrears in the day but otherwise I do all my paperwork and stuff at night.

In der zweiten Woche ihres zweiten Semesters hatten sie sich erfolgreich in die Datenbank der Wohnheimverwaltung gehackt und den Status ihrer Konten von »Mietrückstand« auf »Miete bezahlt bis 2013« gesetzt.
In the second week of their second term, they had successfully hacked into the university’s accommodation records and changed the status of their accounts from ‘Rent Arrears’ to ‘Rent Paid in Full until 2013’.

Pinnebergs wohnen offiziell immer noch in Berlin bei Meister Puttbreese, und Pinneberg muss zweimal jede Woche für sein Geld in die Stadt fahren. Und zu dem verhassten Puttbreese gehen und mit sechs Mark alle vierzehn Tage seinen Mietrückstand abtragen.
The Pinnebergs still officially lived in Berlin at Puttbreese’s, and Pinneberg had to travel into town twice a week for his money—and go to the hated Puttbreese every fortnight with six marks to pay off his rent arrears.