Similar context phrases
Translation examples
Die Schulden werden durch die Mieteinnahmen gedeckt – jedenfalls nach ein paar Jahren.
The debt is covered by the rental income—or it will be in a few years.
Mit ihren Ersparnissen und diesen Mieteinnahmen kommt das hübsche Mädchen zurecht.
Between her savings and this rental income, the pretty girl gets by.
Von den Mieteinnahmen konnte dieser Mann bestimmt nicht fett werden. »Sie haben gekündigt, und ohne sie wäre ich in Konkurs gegangen.«
He doubted the rental income would make this guy fat. ‘They served notice. You see, without them I would actually have gone bust.’
Früher hatten wir noch ein Haus, mit dem wir Mieteinnahmen erzielten, und auch eine Gewerbeimmobilie, aber beide sind verkauft, so dass ich jetzt überhaupt kein Einkommen aus Vermögen mehr habe.
We used to have another house from which we used to get rental income and a commercial property too, and both have been sold, so now I don’t have any unearned income.
Außerdem haben wir die Mieteinnahmen gut angelegt und damit den gleichen Ertrag erzielt wie mit dem Haus an sich – etwa zehn Prozent pro Jahr, macht zusätzlich 230.000 Dollar.
Also, we’ve pocketed rental income we’ve reinvested wisely and made the same return on that as on our house overall—about 10 percent per year for an additional $230,000.
Er hat eine Anzahl zweistöckiger Reihenhäuser im Norden von New Jersey aufgekauft.Völlig wertlos, kurz vor der Zwangsvollstreckung. Dann hat er sie mit reichlich Profit an ein paar Yuppies in Manhattan verkauft. Er hat ihnen Mieteinnahmen und einen anständigen Cashflow versprochen.
Bought a bunch of slab two-bedroom ranches in North Jersey. Fore-closure junk. And resold them for a lot more to yuppies in Manhattan with the promise of high rental income and positive cash flow.
Charlie bekam das Geschäft, die große Doppelwohnung, in der sie aufgewachsen waren, und dazu die Instandhaltungskosten des alten Gebäudes aufs Auge gedrückt, während Jane die Hälfte der Mieteinnahmen und das oberste Apartment mit Blick auf die Bay Bridge erbte. Auf Mrs.
Charlie got the business, the large, double apartment they’d grown up in, and the upkeep on the old building, while Jane got half the rental income and one of the apartments on the top floor with a Bay Bridge view. At the instruction of Mrs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test