Translation for "mietauto" to english

Mietauto

• rental car
• rent car

Translation examples

rental car

Shadow stieg aus dem Wagen. Er ging zu seinem Mietauto.
Shadow got out of the car. Shadow walked over to his rental car.

Es war eine eher neue, billige dunkle Limousine, vermutlich ein Mietauto.
It was a newish cheap dark sedan, and might logically be a rental car.

Wir haben ein Mietauto – und zwar einen Jeep – und ich habe ein Zimmer im Biltmore reserviert.« »Im Biltmore?
We have a rental car—a Jeep, actually—and I reserved a room at the Biltmore.” “At the Biltmore?

Seine Mutter hatte einen Cavalier, den sie bei einer Versteigerung erstanden hatte, ein ehemaliges Mietauto.
His mom had a Cavalier that she bought at an auction; it had once been a rental car.

Später am Tag, als er das Mietauto suchen ging, um der Parkpolizei zu zeigen, wie sie zum Grand Canyon gekommen waren, war es weg.
Later in the day, when he went to find the rental car to show the park police how they’d arrived at the Grand Canyon, it was gone.

Dieser Mann war seinem Mietauto den ganzen Weg zu dem Lebensmittelladen in Pullach gefolgt und war wahrscheinlich immer noch dort, um Milos verlassenen Wagen in der Dunkelheit zu beobachten.
The man had followed his rental car all the way to the Pullach grocery store, and was probably still there, watching his abandoned car in the darkness.

Für die Fahrt nach Lesgets brauchte Max in seinem Volkswagen, dem billigsten Mietauto, das er in Chamonix hatte auftreiben können, fast drei Stunden.
It took almost three hours for Max to drive to Lesgets in a Volkswagen, the cheapest rental car he could find, and he almost passed through it It was not even a village.

Stanley hatte schon bei seinem Mietauto gestanden, aber er hatte schließlich mit den Schultern gezuckt und war zu mir in den Wagen gestiegen. »Danke«, sagte ich jetzt.
There had been a moment of hesitation. Stanley had been about to drive his own rental car to the beach. He was standing there with the keys in his hand, but finally he’d shrugged and gone along as my sole passenger. “Thanks,” I said.

Eines Tages, sie war auf dem Rückweg vom Flughafen in Lihue, wo sie ein schlechtes Mietauto umgetauscht hatte, sah sie in Kapaa vor Onos Family Restaurant zwei junge japanische Anhalter.
One day, on the way back from Lihue Airport, where she had gone to exchange a balky rental car, Sachi spotted two young Japanese hitchhikers in the town of Kapaa.

Zurück in ihrem Mietauto wickelte sie das scharfe Ende des Rohrs in den Wirtschaftsteil der New York Times, den sie sowieso nicht las, und steckte es diagonal in ihre große Tasche, so daß es nur wenige Zentimeter herausragte.
Back in her rental car, she wrapped the sharp end of the pipe in the New York Times business section, which she never read, and stuck it in her big bag diagonally so only a few inches stuck out.

rent car

Wir gingen nach unten und setzten uns in sein neu riechendes Mietauto.
We went downstairs and got in his new-smelling rented car.

Nach Mexiko, dann Dallas und das Mietauto bis New Orleans, wo Sie Ihre Freundin aufgelesen haben.
To Mexico, then Dallas, and that rented car to New Orleans where you picked up your girlfriend.