Translation examples
»Miete, Miete, Miete. Sie werde ich nie fertig bezahlt haben, oder?«
“Rent, rent, rent. I shall never be done paying you, shall I?”
»Was ist mit der Miete?«
“What’s with the rent?”
»Wie hoch ist die Miete? Kann man es mieten?« fragte ich.
‘What’s the rent? Is it to rent?’ I asked. ‘I b’lieve so, though we could inquire.
Auf keinen Fall Miete.
Absolutely no rent.
Aber die Miete war günstig.
But the rent was cheap.
Aber die Miete war fällig.
But the rent was due.
»Die Miete ist angemessen?«
“The rent is reasonable?”
»Aber Sie zahlen die Miete -«
But you pay the rent--
Die Miete war niedrig.
The rents were low.
»Dann kann man Sie also mieten?«
Are you for hire, then?
Sie mieten Transporter.
They hire transports.
Man kann Mörder mieten.
There are killers for hire.
Würden sie ein Auto mieten?
Would they hire a car?
Niemand wollte ihn mieten.
No one wanted to hire it.
Sie werden einen Karren mieten wollen.
You’ll want to hire a cart.
„Dann kann man die einfach so mieten?“
“And they’re just available for hire?”
Wir mieten ein Lufttaxi.
We’ll hire an air taxi.”
Wir können eine Kutsche mieten.
We can hire a coach.
Die letzte kann jeder mieten.
The last can be hired by anybody.