Translation examples
Jedes Wort und jede Geste, jedes Mienenspiel.” “Nie und nimmer!”
Every word and gesture, every facial expression." "Never!"
Sie achten auf Mienenspiel und Körpersprache der Leute, mit denen sie sich unterhalten.
They pay attention to the facial expressions and body language of the people they are talking to.
Der Roboter war nicht fähig zu irgendeinem Mienenspiel, aber seine Stimme klang äußerst skeptisch.
The robot was incapable of facial expression, but his voice was ripe with worried skepticism.
Er legte die Schichten unter den Gesichtszügen frei, um zu verstehen, woher das Mienenspiel kommt.
He exposed the layers beneath the facial features to understand where facial expressions originate.
Auf ihrem Schirm erschien nur eine ausdruckslose Computeranimation seiner Gestalt, die ihr keine Möglichkeit bot, Mienenspiel oder Körpersprache zu lesen.
From the projection, she could read nothing of his facial expressions or body language.
Renie war froh, daß ihrem Sim nicht viel Mienenspiel anzusehen war, denn es war schwer, ernst zu bleiben.
Renie was glad her own sim didn't show much in the way of facial expressions-it would be difficult to
Da ihm das Mienenspiel und die Körpersprache seines Führers vertraut waren, wusste er sofort, dass die Männer Bourne nicht gefunden hatten.
Attuned to the facial expressions and body language of his leader, he knew at once that Bourne hadn’t been found.
Der Mann konnte nicht deutsch, also erklärte ihm mein Vater mit Händen und Füßen und Mienenspiel, wie man auf geschickte Weise ungeschickt ist.
The man spoke no German, so my father used his hands and feet and facial expressions to explain how to be unskilled in a skilled way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test