Translation examples
»Midas, alle zitieren sofort Midas.« Minsky lacht.
“Midas… Everyone always says Midas,” Minsky laughs.
Lityerses, Sohn des Midas.
Lityerses, son of King Midas.
»Immerhin heißt das Projekt Midas.«
“The project is called Midas.”
Nur weil Midas der Richter war, Marcus.
Only because Midas was the judge, Marcus.
Leavis, Midas und Gandalf?
A cross between Leavis, Midas and Gandalf?
Was Midas getan hätte.
What Midas would have done.
»Ach – du bist doch der Sohn des Midas, oder?«
“Now—you’re Midas’s boy, aren’t you?”
König Midas würde grün vor Neid!
King Midas would turn green!
»Midas entscheidet immer mit, Caesar.«
“Midas always sits in judgement, Caesar.”
»Das gefällt dir, stimmt's, König Midas?«
“Y’like that, don’t you, King Midas?”