Translation for "meßwert" to english

Meßwert

noun

• measurement
• reading

Translation examples

measurement noun

»Und was ging aus den Messwerten hervor?«
“And what did the measurements tell you?”

Als andere Messwerte eintrafen, verstärkte sich die Verwirrung noch.
As other measurements came in, the confusion only increased.

«Ist die Realität besser, als sie nach diesen Messwerten aussieht, oder schlechter?»
“Is it better than it looks from the measurements, or worse?”

Sämtliche Messwerte entsprachen dem, was Jon erwartet hatte.
The measured stresses were exactly what he expected.

Sämtliche Messwerte und Gerätekalibrierungen, die hier gemeldet werden, sind durchaus konsistent.
The reported measurements and the instrument calibrations all check out.

Bitte sagen Sie uns, Herr Doktor, welche Messwerte Sie ermittelt haben?
Please tell us, Doctor, how did it measure out?

Sie werden es nicht glauben, aber ich halte sie für Messwerte über die Anreicherung von Uran.» «Aus dem Iran?
Believe it or not, I think they are measurements of uranium enrichment.” “From Iran?

Was haben Ihnen diese Messwerte in Hinblick auf den Winkel gesagt, in dem die Waffe auf den Kopf des Opfers aufgetroffen ist?
What did these measurements mean to you in terms of the angle of impact of the weapon?

Anschließend vermaß ich die Knochen und hielt die wichtigsten Messwerte fest: Länge des Oberschenkelknochens;
Then I measured the bones, recording the key dimensions: femoral length;

Wenn ich das richtig verstehe, zeigen die Messwerte Ihres Versuchs, dass unser Zündmechanismus nicht funktionieren wird.
The measurement says that our device will not work. That we are not able to make the trigger work.

reading noun

»Gibt es neue Messwerte von der Insel?«
“Are there any new readings from the island?”

Die Messwerte der Dopplerverschiebung waren freilich eine Enttäuschung.
The Doppler shift readings were a disappointment, of course.

Trotzdem werden Ihre Messwerte und Ergebnisse anders ausfallen.
All the same, your readings and results will have changed.

Wir empfangen anomale Meßwerte vom Reaktorasteroiden.
“We’re getting anomalous readings from the reactor asteroid.

Lederhose gab zu: »Nein, die Messwerte sind sauber.
Leather Trousers admitted, ‘No, the readings are clean.

»Ich habe keinen Messwert«, sagte der Mann mit dem Elektrosensor.
“I don’t get any reading,” the tech holding the electro-sensor said.

Er war es gewesen, der die ungewöhnlichen Messwerte im Drachennebel entdeckt hatte.
It was Craigie who had detected the anomalous readings coming from the Dragon Nebula.

»Wir hatten in der Stunde davor einen merkwürdigen Messwert bekommen.«
“We had gotten a strange reading in the previous hour.”

Sehen Sie irgendwelche Unterschiede in der Genauigkeit der Messwerte?
Do you see any difference in the sequence and accuracy of the readings?

Ein Messwert, eine Gleichung, und ich davon abgehalten, dich zu berühren, selbst dich zu sehen.
A reading, an equation, and me closed off from touching you, even seeing you.