Translation for "meßsonden" to english

Meßsonden

• probes

Translation examples

probes

In der rechten Hand hielt er eine elektrische Meßsonde.
His right hand clutched an electrical probe.

Wir haben das Schiff verlassen, um eine Messsonde zu holen, die im Schlamm stecken geblieben war.
We were going out of the ship to get some survey probes that got stuck in the slurry.

Zur Beobachtung sollten nur robuste Meßsonden entsandt werden, Sonden, die keinerlei Komponenten auf molekularer Ebene besitzen.
Monitoring probes, basic designs with no molecular components, should be sent to watch.

Sofort damit beginnen. Freyt soll ferngesteuerte Meßsonden in die Atmosphäre schicken. Nur auf Materietastung Stufe A einstellen.
Start it at once. Freyt will send out remote-controlled atmospheric-analysis probes—only initiate matter-tracing stage A.

Wir haben Medikamente, wir haben eine riesige Messsonde. In zwanzig Minuten sind wir in der Luft und können einen Blick in seinen Schädel werfen.« Der Langhaarige schaute ihn an.
We’ve got drugs, we’ve got a big fucking probe, twenty minutes we’re in the air and pulling this guy’s head open.” The man looked at him.

Ihr war bekannt, dass dort unten Leute befragt wurden: Man befestigte Messsonden an ihnen und unterzog sie einer fMRT, einer funktionellen Magnetresonanztomografie, um aufzuzeichnen, was passierte, wenn sie bestimmte Wörter hörten.
They interviewed people down here, she knew: attached them to probes and ran them through fMRIs to record what happened when they heard words.

Sie emittieren kleine Aktienpakete (wie ein Radar elektromagnetische Wellen emittiert), um die Marktreaktion zu beobachten und Alarm zu schlagen, wenn sich etwas Großes anzubahnen scheint. Die Kaufalgorithmen wiederum versuchen, diese Messsonden zu identifizieren und auszutricksen.
The algorithms actually shoot out little trades, much like radar, in order to measure the response of the market and then infer if there are any big movements going on. The original algorithms are, in turn, on the lookout for these little probes and attempt to run additional countermoves and fakes.

Kein Lebewesen würde je die Explosion zu sehen bekommen, so nahe lag die Geschwindigkeit der Explosionswelle bei der des Lichts; doch intelligente Wesen konnten Meßsonden durch Wurmlöcher schicken und aus den gesammelten Daten auf solche kosmischen
No living creature would ever see the explosion, so close was the speed of its fronts to that of light, but intelligent beings—using data gathered by subspace probes—could deduce its existence. And once the deduction had been made there was only one thing left to do. Flee!