Translation for "metzgerschürze" to english

Metzgerschürze

• butcher's apron
• butcher apron

Translation examples

butcher's apron

Sie kam sich vor, als binde sie eine Metzgerschürze um.
She felt as though she were putting on a butcher’s apron.

Er schaute auf sein Hemd hinab: eine Metzgerschürze.
He looked down at his shirt: a butcher’s apron.

Es gab Gewänder aus Sackleinwand, Arbeiterkittel und Metzgerschürzen mit getrockneten Blutflecken.
There were sackcloth robes, laborer’s tunics, and butcher’s aprons with dried bloodstains.

Er trug eine lange Metzgerschürze aus blutgeflecktem Leder über seinem dreckigen Hemd und einer weiten, fettig aussehenden Hose.
He wore a long butcher's apron of blood-stained hide over his filthy shirt and loose, greasy-looking trousers.

Wordsworth kam ins Zimmer; er trug die Metzgerschürze, in der ich ihn in der Wohnung über dem ›Crown and Anchor‹ zum ersten Mal gesehen hatte.
Wordsworth came into the room wearing the butcher's apron in which I had first seen him in the flat above the Crown and Anchor.

Die Konversation meiner Tante ging mir zu rasch, und so war ich nicht ganz vorbereitet auf den riesigen Neger mittleren Alters mit einer gestreiften Metzgerschürze, der auf das Klingeln meiner Tante hin die Tür öffnete.
My aunt's conversation went too quickly for my understanding, so that I was not really prepared for the very large middle-aged negro wearing a striped butcher's apron who opened the door when my aunt rang.

Klein-Iwan hatte die Aufgabe, ihm die blaue Metzgerschürze umzubinden, und er hüpfte herum und herum um den schwankenden Koloß, nun auf die eine, jetzt gleich wieder auf die andere Seite, um ihn immer wieder in eine stets bedrohte Balance zurückzuschieben, wenn er sie zu verlieren schien.
Little Ivan had the job of getting the blue butcher's apron on him and skipped round and round the teetering colossus, now on one side, now the other, in order to push him back on his unstable balance each time he threatened to lose it.

Und so geschah es, dass SS-Gruppenführer Kellermann, Oberster Polizeichef in Großbritannien, den Gastgeber für einige wichtige Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens spielte, während der Gast, dem zu Ehren die Party veranstaltet worden war, sich in der Leichenhalle in der Baker Street befand, eine weiße Metzgerschürze umgebunden, und beobachtete, wie Sir John Shields, der Pathologe, den Leichnam von Peter Thomas öffnete.
And so, at the very time when General Kellerman, HSSPF (Senior SS and Police Leader) Great Britain, was playing host to some of the senior officials in London, their guest of honour was in a mortuary behind Baker Street wearing a white, butcher’s apron and watching Peter Thomas’s corpse being slashed open by Sir John Shields, the pathologist.