Translation for "metzgermeister" to english

Metzgermeister

• butcher
• master butcher

Translation examples

butcher

Der Metzgermeister war von meiner Arbeit entzückt.
The butcher was delighted with my work.

Das Fleisch hatte Paddy Carroll, der Metzgermeister, höchstpersönlich an diesem Tag ausgesucht.
The roast was cooking away in the oven, beef chosen carefully by Paddy Carroll, master butcher, that day.

Matthäus Mugg brachte mir zwei funkelnagelneue sogenannte Hauptbücher, schwere, rotgebundene Folianten. Auf den Deckeln war in Gold eingeprägt: OSKAR SIMPSON UND SÖHNE — METZGERMEISTER
Matthew Mugg brought me two large brand-new ledgers, as they were called, heavy, red-bound, blank books with OBADIAH SIMPSON & SONS--BUTCHERS: PUDDLEBY-ON-THE-MARSH stamped in gold on their covers.

Sie hängen sich die Zeugnisse und Titel in ihren Wohnungen an die Wand, in den Wohnungen der Metzgermeister und der Philosophen, der Kü- chengehilfen und der Rechtsanwälte und Richter hängen die Zeugnisse und Titel und sie starren diese ihre Zeugnisse und Titel ihr ganzes Leben lang mit den gierigen Augen an, die sie von diesem fortwährenden gierigen Starren auf diese Zeugnisse und Titel bekommen haben.
They set so little store by life itself that they see only these diplomas and titles, which they proceed to hang on their walls. These diplomas and titles hang on the walls of butchers and philosophers, of scullions, attorneys, and judges, all of whom spend their lives staring at them with greedy eyes, eyes made greedy by their constant staring.