Translation examples
Da – die öffentliche Metzgerei.
‘That’s the municipal butcher’s.
“In der Metzgerei ihres Onkels.”
“In her uncle’s butcher’s shop,”
Es handelte sich offenbar um eine Metzgerei.
It appeared to be a butcher shop.
Ich will als Erste vor der Metzgerei stehen.
I need to be first in the butcher’s queue.”
Es gebe noch eine Metzgerei im Dorf.
There was one butcher shop left in the village.
Es war dunkel und roch wie in einer Metzgerei.
The place was dark and smelled like a butcher’s.
Sie sahen aus wie Fleischstücke in der Metzgerei.
They looked like slabs of meat in a butcher shop.
Wie können sie sich einfach die Metzgerei nehmen?
“How can they just take the butcher’s shop?
Ich habe ein Stück weiter eine Metzgerei gesehen.
I noticed a butcher’s shop not far from here.’
Und so wurde es immer später, bis sie bei der Metzgerei waren.
Thus, it was late afternoon by the time they reached the butcher’s shop.
Vor dem Krieg hatte mein Vater eine koschere Metzgerei.
Before the war, my father had a kosher34 butcher’s shop.
die Metzgerei, die direkt aus den Fünfzigern hätte stammen können;
the butcher’s shop that might have been stuck in the 1950s;