Translation for "metropolit" to english
Metropolit
noun
Translation examples
Der Metropolit ist betrunken.
The Metropolitan is drunk.
Der nestorianische Metropolit schwankte – fraglos betrunken – am Arm seines Kaplans.
The Nestorian Metropolitan swayed on the arm of his chaplain, unquestionably drunk;
Der Metropolit der russisch-orthodoxen Kirche stimmte ein langes und würdiges Bittgebet an.
The Metropolitan of the Russian Orthodox Church intoned a long and dignified invocation.
der nestorianische Metropolit schlug noch immer den Takt zu einer in seinem Inneren klingenden Melodie;
the Nestorian Metropolitan continued to beat the time of some interior melody;
Es hatte die hässliche Geschichte gegeben, als der Metropolit von Matodi sich selbst zum vierten Glied der Dreieinigkeit erklärte;
There had been the ugly affair of the Metropolitan of Matodi who had proclaimed himself fourth member of the Trinity;
Marko sah flüchtig, wie sich Jorgi Miltiadu und der Metropolit die Hände schüttelten, und dann traten seine Freunde zu ihm.
            Marko caught a glimpse of Jorgi Miltiadu shaking hands with the Metropolitan, and then his own friends came up.
Derweil hatte Alexander beschlossen, das Amt eines Metropoliten von Wilna mit der Befugnis zu schaffen, in seiner Kirchenprovinz Bischöfe zu ernennen, was für den Papst vollkommen inakzeptabel war.
Meanwhile, Alexander had decided to create the office of Metropolitan Bishop of Vilna with the power to nominate bishops in his province, which was quite unacceptable to the Pope.
Selbst wenn Sokrati Yovanovi, ein Neffe Vasilio Yovanovis, nicht zu den fünf Geschworenen gehört hätte, war doch unter dem gestrengen Auge des Metropoliten nicht damit zu rechnen, daß sie ihn freisprechen würden.
Even if the five jurors had not included Sokrati Yovanovi, a cousin of Vasilio Yovanovi, there was little chance that they would acquit him under the stern eye of the Metropolitan.
Und dort saß mit buschigem Bart und schwarzer Wollkappe Theofrasto Vlora, Metropolit der Heiligen Vereinigten Kirche, der aus Stambu hergereist war, um die Verhandlung zu überwachen und der Anklage auf die Finger zu sehen.
            And there in the bush beard and tiara of black wool was Theofrasto Vlora, Metropolitan of the Holy Syncretic Church, who had come up from Stambu to oversee the trial and harken on the prosecution.
Dem Abt ist zugetragen worden, dass der Metropolit in Curtea de Arges Dracula bald schon wieder als Herrscher der Walachei einsetzen wird, und dann wird der Drache ganz ohne Zweifel zumindest die Walachei den Türken entreißen.
The abbot has heard that the metropolitan at Curtea de Arges will soon reinvest Dracula as ruler of Wallachia, and then, no doubt, the Dragon will at last wrest all Wallachia from the Turks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test