Translation for "methodologische" to english

Methodologische

adjective

• methodological

Translation examples

methodological adjective

Diese Äußerung überschüttete ihn mit einem Regen von Fragen, einer methodologischen Inquisition.
This statement brought down a rain of questions on his head, a methodological inquisition.

In der Form des so genannten »methodologischen Individualismus« stellt sie ein Fundament der meisten ökonomischen Lehrbücher dar.
And, in the form of what’s usually called “methodological individualism,” it underpins most of textbook economics.

Seite 71: Für eine ausgezeichnete Erörterung der konzeptionellen Grundlagen des methodologischen Individualismus und seiner Grenzen siehe Kenneth J.
There’s an excellent discussion of the conceptual foundations of methodological individualism and of its limits in Kenneth J.

Sie kämpfte gegen die Knöpfchendrücker-Tendenz an, legte außerordentlich großen Wert auf die Produktion methodologischer Bänder, auch wenn Reseune seine Kerngeheimnisse für sich behielt.
She fought that push-the-button tendency, put an especially high priority on producing methodology tapes even while Reseune kept its essential secrets.

Ich hab gehört, dass Leute sich scheiden lassen, weil einer immer vergisst, die Zahnpastatube zuzuschrauben, aber dass sich Leute wegen methodologischer Meinungsverschiedenheiten trennen?
I’ve heard about people getting divorced because one person keeps on losing the cap to the toothpaste. But to break up over methodological differences? Oh, well.

Sie fand es sogar überraschend, dass es überhaupt einen Wirtschaftsnobelpreis gab, als könne diese Fachrichtung die gleiche methodologische Strenge und die gleiche geistige Gewissenhaftigkeit wie Chemie oder Physik für sich in Anspruch nehmen.
it was even surprising, she occasionally thought, that they gave a Nobel Prize for economics, as if this discipline could boast of the same methodological seriousness, the same intellectual rigor as chemistry, or physics.

Wenn ich also in der Literatur einen Hinweis auf etwas finde, das ich getan habe, und versuche, mich daran zu erinnern, welche methodologischen Probleme wir hatten oder was auch immer und das Ganze, so weigert sich die ganze Ära einfach, zu mir zu kommen.
So, I’ll run across a reference in the literature to something I did, for instance, and try to recall doing it, what methodological problems we had or whatever, and the whole, the whole era will just refuse to come to me.

Sie benutzte wissenschaftliche Methoden zum Studium der Geschichte der natürlichen Welt. Und in vielfacher Hinsicht war diese Geschichte ein ebensolches methodologisches Problem wie die menschliche Geschichte, gleichermaßen nicht wiederholbar und gegen Experimente resistent.
It used scientific methods to study the natural world’s history, and in many ways that history was just as problematic a methodological problem.as human history, being likewise nonrepeatable and resistant to experiment.

Es wird nun deutlich, daß zwar die drei Stränge tiefer Wissenschaft (oder gültiger Sammlung von Erkenntnissen) unsere Forschungen in jedem der Quadranten leiten, womit wir über eine methodologische Integrität verfügen, durch die eine Integration aller vier Quadranten (oder einfach der Großen Drei) möglich ist; dennoch haben wir wegen der unterschiedlichen Konturen und Datentypen in den Quadranten in diesen auch unterschiedliche »Wahrheitstypen«, und diese Unterschiede müssen anerkannt und berücksichtigt werden.
We can start to see that although the three strands of deep science (or valid knowledge accumulation) guide our research in each of the quadrants—thus giving us a methodological integrity capable of integrating all four quadrants (or simply the Big Three)—nonetheless, because the quadrants each have very different contours and types of data, we find different “types of truth” in each of the quadrants, and these differences need to be acknowledged and honored.