Translation for "methodisch" to english

Methodisch

adjective

• methodical
• orderly

Translation examples

methodical adjective

Jetzt sind Sie nicht methodisch.
“Now you’re not being methodical.

Es war ein methodisches Gemetzel.
It was a methodical slaughter.

Er ist geduldig und methodisch.
He is patient and methodical.

»Sehr methodisch«, sagte er trocken. »Ich bin noch nicht durch mit dem Methodischen, Mr. Potter.
"Very methodical," he said dryly. "I'm not finished being methodical, Mr. Potter.

»Sie sind nicht methodisch, Sie sind bemerkenswert!«
“You’re not methodical, you’re remarkable.”

Methodisch hab' ich nichts gelernt;
Methodically naught I've learned;

Er arbeitet stetig und methodisch.
He is steady and methodical.

Eine methodische Angelegenheit, Terrance.
It's methodical, Terrance.'

orderly adjective

Verraten Sie mir doch ein bisschen über diese methodischen Schritte.
Let’s hear about these orderly steps.’

Dann ist die absolute Logik der Ereignisse faszinierend und methodisch.
Then the absolute logic of events is fascinating and orderly.

Es war ein methodischer Hass reinsten Blutes, der auf Unterschieden in Theorie und Interpretation beruhte.
It was a hatred with the purest bloodlines, orderly, based on differences of theory and interpretation.

Miss Farnham war immer skeptisch gewesen, wenn er sich bemühte, etwas methodisch zu analysieren.
Miss Farnham had always seemed skeptical of his attempts at orderly analysis.

Er sah, daß Durham nicht nur gescheit war, sondern auch über einen ruhigen und methodisch arbeitenden Verstand verfügte.
He saw that Durham was not only clever, but had a tranquil and orderly brain.

Es schien ihm nichts anderes übrigzubleiben, als nach Nixonville zurückzufahren und methodischere Nachforschungen anzustellen.
There seemed nothing for it but to drive back to Nixonville and start making some more orderly enquiries.

Er wusste, dass eine solche Empörung keine methodische, vernünftige Lösung dieses Problems zuließ.
He knew that indignation like this could lead to no orderly and reasoned approach to the problem.

Rooke hielt es für ein gutes Zeichen, dass er nach wie vor methodisch und deduktiv zu denken vermochte.
He took it as a good sign, that he could still have such orderly and deductive thoughts.