Translation for "methan-ammoniak" to english

Methan-ammoniak

• methane ammonia
• methane-ammonia

Translation examples

methane ammonia

Die ätzende Methan/Ammoniak-See gurgelte durch die halboffene Sichtscheibe.
The scalding cold methane/ammonia sea seeped through the opening view plate.

Was wissen Methan-Ammoniak-Atmer ohne eigene Technik über eine Raumschifflandung?
What would methane-ammonia breathers, without any technology, know about a spaceship landing?

Eisen, Aluminium, Silicium… Nickel, Kupfer Zink… Methan, Ammoniak, Phosphate… Silber, Gold, Platin…
Iron, aluminum, silica… nickel, copper, zinc… methane, ammonia, phosphates… silver, gold, platinum…

Die Chemiker murmelten etwas von „lebensaktiven Kunststoffen unter Hinweis auf artfremde, unbekannte Verbindungen in einer Methan-Ammoniak-Hochdruckzone."
The chemists muttered something about ‘animated synthetic matter or plastic substance related to alien and unknown valence bondage in a methane-ammonia high-pressure environment.’

Die dort heimischen Mooffs, ausgesprochene Methan-Ammoniak-Atmer mit Hochdruckausgleichsorganen und einem völlig wesensfremden Stoffwechsel, waren für die Belange des Imperiums unbrauchbar.
The indigenous Mooffs, who were manifestly methane-ammonia breathers with pressure-compensating organs and a completely alien metabolism, were of no importance to the interests of the Empire.

Die Bedingungen des Duells waren einfach: Massan und Odal befanden sich auf einem zerklüfteten Eisberg, der in einer tückischen Strömung in dem Methan/Ammoniak-Ozean entlanggewirbelt wurde.
The terms of the duel were simple: Massan and Odal were situated on a rough-topped iceberg that was being swirled along on one of the methane/ammonia ocean's vicious currents.

Vulkane spien Gas, Wasserdampf, Kohlendioxyd, Methan, Ammoniak, Zyanide und Wasserstoffsulfide … die gleichen Stoffe, die auf der Erde zur Bildung der Atmosphäre und der Meere geführt hatten.
volcanoes spouted forth gas, water vapor, carbon dioxide, methane, ammonia, cyanide, hydrogen sulfide ... the same which had finally evolved into Earth's air and oceans.

Diese Tunnel sind vor mehr als zwei Jahrhunderten verfallen, in dem geringen Druck ist das Wasser verdampft und die dünne Methan-Ammoniak-Atmosphäre des Planeten in die leeren Flussbetten und zerstörten Perspexröhren eingedrungen.
Those tunnels had fallen into decay more than two centuries ago, the water boiling away in the low pressure, the thin methane-ammonia atmosphere of the planet rushing in to fill the empty riverbanks and shattered Perspex tubes.

Nummer sechs, die Heimat der unförmigen, quallenartigen Intelligenzen mit den guten telepathischen Fähigkeiten und der wesentlich schwächer ausgeprägten Gabe der geistigen Suggestivkraft, war ein rötlich leuchtender Planetriese mit einer grausam pressenden Methan-Ammoniak-Atmosphäre.
Number 6, the home of the amorphous, jellyfish-like monsters with their fair telepathic faculties and their essentially weaker traces of hypnotic suggestion, was a reddish glowing giant planet with a frightfully high-pressure methane-ammonia atmosphere.

Es gab keine allgemein anerkannte Erklärung dafür, wie das Loch entstanden war. Die Caldera – die Chasm City vor Winden, verheerenden Überschwemmungen und dem Vorrücken der Methan-Ammoniak-Gletscher schützte – ließ allerdings eine größere Katastrophe vermuten, die auf der geologischen Zeitskala nicht allzu weit zurückliegen konnte.
There was no universally accepted theory to explain the hole, although the surrounding caldera-in which Chasm City lay, sheltered from winds, and the predation of flash-floods and the encroachment of methane-ammonia glaciers-hinted at something fairly catastrophic, and recent, too, on the geologic timescale-recent enough not to have been erased by the processes of weathering and tectonic reshaping.