Translation for "metastase" to english

Metastase

noun

• metastasis

Translation examples

metastasis noun

Vielleicht eine Metastase im Gehirn.
Some metastasis in the brain, perhaps.

Er habe keine Zeit zu verlieren, bald gebe es kein Zurück mehr, man müsse mit Metastasen rechnen.
No time to lose, on the edge of no return, metastasis a possibility.

Laut Scanner sind die Nematodenfasern die Folge vielfältiger, aber einfacher Metastasen.
According to the scanner, the nematodic filaments are the result of extensive but simple metastasis.

Dezimierung des Fleisches, Vierteilung des Geistes, Metastase des Schreckens.
Mutilation, that’s what. Dismemberment. The reduction of the flesh, the drawing and quartering of the spirit, the metastasis of horror.

Jetzt war er Chlorophyll und Karotin, er bestand aus Wasserzellen und Kohlenstoff, eine einzige Metastase aus tierischer und pflanzlicher Existenz.
He was chlorophyll and carotene, watery tissue and carbon, a metastasis of animal and vegetable.

Zwei kleine Steine, einer größer als der andere, was bedeutete, daß es Metastasen gab, die von ihrer Brust ausgegangen waren.
Two small stones, one bigger than the other, meaning that there is a metastasis originating in her breast.

Sie sollen das Wachstum des Primärtumors bremsen und die Metastasenbildung hemmen. Eine Transplantation macht keinen Sinn mehr, ich habe bereits zu viele Metastasen.
“I’m on medication to slow the growth of the primary tumor, and limit further metastasis. There’s no point in a transplant;

Zero hörte, vielleicht mit den Ohren, Fiskles hysterisches Schreien: »Veräußerlichte Blaupausen der Metastasen stinkender innerer Organe!
Zero heard, perhaps with his ears, Fiskle’s hysterical screaming: “Externalization blueprinting metastasis of stinking internal organs!

Derweil bildet das Familienmediencenter in meinem Wohnzimmer immer neue Metastasen – CD-Spieler, Joysticks, alles Mögliche. Wie die Kinder von Mr Otomo versammeln sich auch meine eigenen einem Schwarm Fliegen gleich darum herum.
Meanwhile, in my front room, the family media node is in metastasis, sprouting CDs, joysticks, you name it. My kids, like Mr. Otomo's, cluster like flies.

Er wollte nicht nur die Wunde reinigen, sondern wissen, wie sich die Metastasen ausbreiten, er wollte das Krebsgeschwür stoppen und dem Treiben ein Ende setzen, das seine Heimat zu einer Goldgrube des Kapitals machte, zu einem Ort, dessen Straßen mit Leichen gepflastert waren.
He didn’t want merely to clean the wound but to understand the mechanisms of the metastasis, to prevent the cancer from spreading, to block the source of whatever was turning his home into a gold mine of capital with an abundance of cadavers.