Translation for "metasphäre" to english

Metasphäre

• metasphere

Translation examples

metasphere

auch in der Metasphäre.
but in the metasphere.

Sie sagten, sie würden nicht weiter in die Metasphäre vordringen, weil sie voller Löwen und Tiger und Bären ist.
They said that they didn't range farther in the metasphere because it was full of lions and tigers and bears."

»Wenn mein Vater von der Metasphäre sprach – der größeren Datenebene, die irgendwie mit der Bindenden Leere oder durch sie verbunden war –, sagte er stets, sie sei von Löwen und Tigern und Bären bevölkert.«
When my father talked about the metasphere-the wider datumplane that was somehow connected to or by the Void Which Binds-he always used to say it was filled with lions and tigers and bears.

Rund um den Globus entstand mithilfe des Internets eine Metasphäre aus unsichtbarem, immateriellem Geld. Geld strömte durch die Arterien der elektronischen Banking- und Tradingsysteme, die sich in den letzten Jahrzehnten des vorherigen Jahr­hunderts entwickelt hatten.
Around the world a metasphere of invisible, intangible money flowed through the Internet, coursed through the arteries of the electronic banking and trading systems that had sprung up in the last few decades of the previous century.