Translation for "metallsplittern" to english

Metallsplittern

• metal splinters
• metal splinter

Translation examples

metal splinters

Das war ich. Mit Reason. Sehen Sie, es feuert winzig-kleine Metallsplitter.
I did it. With Reason. See, it fires these teeny little metal splinters.

Er konnte sich an aufspritzenden Metallsplittern verletzen, oder die abgebrochenen Enden konnten zurückschlagen und ihm das Knie übel zurichten.
Metal splinters might fly, and the broken ends could snap back and gash his knee badly.

Die ersten beiden töteten einen der Matrosen, die dritte ging im Lauf hoch, und die Metallsplitter nahmen mir eines meiner Augen.
The first two killed one of the sailors. The third blew up in the breech and the metal splinters took one of my eyes out.

Luke preßte die Zähne aufeinander, als ein Dutzend rot glühender Metallsplitter in seine linke Seite eindrangen und seinen Arm aufschlitzten.
Luke bit down hard as a dozen red-hot metal splinters stabbed and slashed into his left arm and side.

Irgendetwas steckte unter der Haut – wohl ein Metallsplitter, dachte er, obwohl er sich nicht erinnern konnte, wo oder wann er sich den eingefangen hatte.
There was something wedged under his skin—some kind of metal splinter, he thought, though he couldn’t remember where or when he’d gotten it.

Bruchstücke des zerschmetterten Antennenturms waren auf diese Seite der Schleuse geschleudert worden, ein gut anderthalb Meter langer Metallsplitter durchbohrte den Dichtungsring wie ein von einem Tornado in einen Telefonmast getriebener Ginsterast und nagelte die Tür ordentlich an ihrem Rahmen fest.
Fragments from the shattered antenna tower had spattered this end of the lock, one six-foot metallic splinter penetrating the gasket like a broom straw tornadoed into a phone pole, neatly nailing the door to its frame.

Die Luft ringsum wurde durch die Ausströmungen der Anstrengung dickflüssig … Die Argrav-Konsole wimmerte und bebte … Punkte elektrisch-blauen Feuers tanzten zwischen den Schaltkreisen … Die gewaltigen, hungrigen Kräfte, die um die Sonne wirbelten, schlugen und rissen an dem harten Metallsplitter.
The air around him grew thick with the effluents of strain… the argrav console whined and shuddered… points of electric-blue fire danced among the circuits… the violent hungry forces swirling around the suns battered and wrenched at the tough metal splinter.