Translation for "metallspitze" to english

Metallspitze

• metal tip
• metal spike

Translation examples

metal tip

Er fing Feuer, und zunächst fiel die Metallspitze ab.
It started to burn and first the metal tip dropped off.

Stundenlang saß sie unter der Leiter und übte, stieß die Metallspitze in das Holz und schnitzte ihre Initialen.
For hours she sat beneath the ladder and practiced, stabbing the metal tip into the wood, carving out her initials.

Die Metallspitze seines Stocks traf gleichzeitig zu jedem Schritt auf, während er über die Pflastersteine auf die wartende Frau zuging.
The metal tip of his cane marked each step precisely as he crossed the cobbles toward the waiting woman, the harsh sound hanging in the air.

so verharrte er, die Stirn gegen die Mauer gedrückt, die Augen geschlossen, die Metallspitze seiner Uzi scheuerte leicht gegen den Stein.
he remained there, forehead pressed against the wall, eyes closed, the metal tip of his Uzi scraping lightly against the stone.

metal spike

Eine Metallspitze stach in meine Hand.
A metal spike stabbed itself into my hand.

Es war eine Art Hebel, und der Mechanismus ließ an den Seiten der Klingen Metallspitzen herausspringen.
It was a lever of some sort and triggered metal spikes that popped out at the sides of the blade.

Der Mann mit dem Trainingsanzug bewegte leicht die Beine, die zwischen zwei Metallspitzen klemmten.
The man in the jacket was stuck between two metal spikes, feebly kicking his legs.

Auf seinem Schoß ruhte ein langer, dünner Schwanz, und mit den Fingern spielte er mit der Metallspitze an seinem Ende.
A long, thin tail rested in his lap, his fingers toying with the metal spike at the end.

Aus der Mitte seiner Brust ragte etwas, das aussah wie eine Metallspitze – offensichtlich hohl –, die mit dem Plastikröhrchen verbunden war.
From the center of his chest protruded something that resembled a metal spike - obviously hollow inside - which was joined with the plastic tubing.

Du kannst nicht nur Auberginen in Arschlöcher versenken, du kannst auch versuchen, vier Metallspitzen in das Fleisch unter dem Kiefer einer Unbekannten zu rammen.
Not only can you shove aubergines up arseholes, you can try to ram four metal spikes into the flesh under a complete stranger’s jaws.’

als er den anderen betätigte, leuchtete eine Reihe von schwachen gelben Kerzenglühbirnen auf, die an Metallspitzen entlang der Steinwand links von der Treppe hingen.
the other, a line of dim, yellow candle bulbs which hung from metal spikes drilled into the stone wall all the way down the left-hand side of the stairs.

Vierstöckige Betonpfeiler trugen unzusammenhängende Platten des künftigen Highways, die abrupt in offenliegenden rostigen Metallspitzen endeten. Der graue Nebel verwischte die harten Konturen wie Haarspray auf einer Kameralinse.
Four-story concrete pillars supported disjointed slabs of to-be highway that abruptly ended in exposed grids of rusted-metal spikes, the gray mist softening sharp edges like hairspray on a camera lens.