Translation for "metallkoffer" to english

Metallkoffer

• metal suitcase

Translation examples

metal suitcase

Er trug einen großen Metallkoffer.
He was hefting a large metal suitcase.

Er trug einen großen Metallkoffer, der meiner Vermutung nach Kameras und Objektive enthielt.
He was carrying a big metal suitcase, which I assumed contained cameras and lenses.

In dem länglichen Metallkoffer entdeckte sie eine Maschinenpistole mit abklappbarer Schulterstütze. Sie beschloss, auch diese Waffe mitzunehmen.
A combat shotgun with a pistol grip and a folding stock was in the long metal suitcase and she decided to take it along with her.

»In Rats Metallkoffer.« Ich erklärte ihm, dass sich sowohl im Hotel als auch in der Garderobe jemand an dem Koffer zu schaffen gemacht hatte.
“Rats’s metal suitcase.” I explained about the case having been tampered with both at the hotel and in the dressing room.

Ich guckte rein und sah ihn vor einem Metallkoffer voller Diagramme, Notizbücher, Werkzeug und Kleidungsstücke knien.
I went down there, looked inside, and found him kneeling over a metal suitcase crammed full of diagrams, notebooks, tools, and clothing.

Auf einem Platz entdeckte er einen schwach schimmernden Metallkoffer und ließ die Hände darüber gleiten, bis er auf Verschlüsse stieß.
He found a metal suitcase on one seat, gleaming faintly in the gloom. He slid his hands around it and found clasps.

Ich habe das noch nicht erwähnt, aber einer meiner Freunde an der Fed 26 hat mir erzählt, dass Sie in der Fahrstuhllobby mit Ihrem Kollegen John Corey gesprochen haben und dass Sie einen Metallkoffer von der Technischen Abteilung dabeihatten.
“I didn’t mention this before, but one of my friends at 26 Fed tells me you were talking to your cubemate, John Corey, in the elevator lobby, and you were carrying a metal suitcase from Tech.

In der nächsten Garderobe saß Virgil Rattray in einem Sessel, die Füße auf seinem Metallkoffer, und ging ruhig irgendwelche Notizen auf seinem Klemmbrett durch — ein völlig anderer Mensch als der, der vor ein paar Stunden herumgetobt hatte.
In the next dressing room Virgil Rattray sat in an armchair, his feet propped on his metal suitcase, calmly going over notes on his clipboard—a far cry from the man who had pitched a fit hours before.