Translation for "metallkante" to english

Metallkante

• metal edge

Translation examples

metal edge

Jeder Wasserhahn, jede Metallkante glänzte in Silber.
Every faucet, every metal edge, gleamed silver.

Hundertneunzig Gramm. Gut in der Hand liegend, harte Metallkanten.
Hundred and ninety grams. Hard metal edges.

Sie trifft mit dem Rücken auf die Metallkante und rutscht auf den Boden.
The metal edge catches her in the small of her back and she slides down onto the floor.

Ich schob mich zum Ende der offenen Tür und klammerte die Finger um die heiße Metallkante.
I shuffled to the end of the open door and curled my fingers around the hot metal edge.

»Also, das ist jetzt interessant«, befand Olga, als sie vorsichtig durch das Loch im Dach hinunterkletterte und darauf achtete, den scharfen Metallkanten auszuweichen.
“Well, this is interesting,” Olga said as she climbed, carefully, through the hole in the roof, avoiding the sharp metal edges.

seine Rechte hatte eine Metallstrebe hinter ihm gefunden und umklammerte diese so krampfhaft, dass er spürte, wie sich die Metallkante schmerzhaft in sein Fleisch grub.
his right had found a metal strut just behind him, and was clenched around it so tightly that he could feel the metal edge biting painfully into the flesh.

Sie versuchte es sogar mit einem Brieföffner, aber die Metallkante bog sich weg, statt den Strumpf auch nur ein winziges Stück von ihrer Haut zu lösen.
She even tried using a letter opener, but its metal edge bent backward before it could separate Baxter from her skin even a tiny bit.

Dabei ließ sie die Finger auf der Metallkante der elektrisch abgetasteten Karte liegen, damit der Computer das galvanische Hauptpotential kontrollieren konnte.
and inserted her electronic identicard in the slot, resting her fingers on the metallic edge of the card so the computer could record galvanic skin potentials.

Die schwere Metallkante traf Marjorie Mayhew mit solcher Wucht an der Stirn, daß sie ihr den Schädel brach und ihre Persönlichkeit, Intelligenz und Erinnerung noch im selben Moment durcheinanderbrachte.
The heavy metal edge struck Marjorie Mayhew’s forehead with sufficient force to fracture her skull and dislocate in an instant her personality, intelligence and memory.