Translation for "metallizitäten" to english

Metallizitäten

• metallicities

Translation examples

metallicities

Irgendwann überschritt die Metallizität in Kernnähe den optimalen Wert.
But near the core the metallicity was becoming higher than optimum.

Sternenhaufen unterscheiden sich hinsichtlich ihres Alters, ihrer Metallizität und ihrer Größe, und diese Parameter können wir messen.
Clusters differ in their age, their metallicity, their size, and we can measure such parameters.

Drohte sich jedoch eine Enklave mit der richtigen Metallizität zu einem Sonnensystem mit wünschenswerten Bedingungen zu verdichten, gerieten die alten Zivilisationen oft in Streit über die Eigentumsrechte.
When a pocket of the right metallicity threatened to condense down into a solar system with the prospect of being desirable, the elder cultures often squabbled over property rights.

Nicht nur, dass in etwa der gleichen galaktischen Epoche in der gleichen Region von Sonnen mit bewohnbaren Planeten andere Zivilisationen entstanden, Enklaven mit höherer Metallizität gab es auch weiter draußen in der kalten Zone: statistische Fluktuationen, die es ermöglichten, dass sich auch da Maschinen bauende Lebewesen entwickelten, wo es an sich nicht möglich gewesen wäre.
Not only were there other cultures emerging at more or less the same galactic epoch, in the same band of habitable stars, but there were also pockets of higher metallicity out in the cold zone: statistical fluctuations which allowed machine-building life to emerge where it ought not to have been possible.