Translation for "metallische oberflächen" to english

Metallische oberflächen

• metallic surfaces

Translation examples

metallic surfaces

Seine glatte, metallische Oberfläche glänzte matt im Mondlicht.
It was a charred and battered orb, but its smooth metallic surface gleamed in the moonlight.

Vorsichtig streckte er die Hand aus und berührte die metallische Oberfläche.
Richard cautiously reached out, carefully testing, then tentatively touching the metal surface.

Sämtliche Ausrüstungsgegenstände wiesen dieselbe metallische Oberfläche auf, die an gebürstetes Silber erinnerte.
All these accoutrements had similar metallic surfaces resembling brushed silver.

Erst sah er auf dessen metallische Oberfläche, dann zurück zu seinem armen, beschädigten Schiff.
He stared at its metallic surface and then looked back at his poor damaged craft.

Er küsste nicht den Boden, als er von der metallischen Oberfläche auf die Erde trat, aber seine Atmung verlangsamte sich.
He did not kiss the ground when he at last stepped from metal surface onto soil, but his respiration did slow.

Ich bestellte einen Kaffee, dann starrte ich weiter auf die Schatten, die von meinem Kopf auf die metallische Oberfläche des Tisches geworfen wurden.
I ordered a coffee from him, then went on staring down at the shadow cast by my head over the metallic surface of the table.

Sie öffnete den Mund, um über ihr Komlink eine Frage zu stellen, doch das Lichtschwert vor ihr begann zu zucken und zu zischen, als es mit einer metallischen Oberfläche in Berührung kam.
She opened her mouth to call a question over her comlink, but the lightsaber ahead of her began snapping and hissing as it contacted a metal surface.

In seine metallische Oberfläche waren sieben Dreiergruppen von Zahlen eingraviert, jede mit einem alchemistischen Symbol unterlegt, und ein einzelnes Zahlenpärchen, das durch ein Quadrat von den anderen Zahlengruppen abgesetzt war.
Inscribed on its metallic surface were seven sets of three digits, each punctuated by an alchemical symbol, and a single set of two digits set apart in a square.

Ein weiterer Schmetterling surrte an meinem Gesicht vorbei und grub seine spitzen Füße in die Wandverkleidung neben mir, wobei er blaue Funken über die metallische Oberfläche schickte.
Another butterfly buzzed past my face, embedding its pointed feet into the paneling next to me and sending blue sparks skittering across the metallic surface.

Draußen, hinter der langen baumlosen Weite aus weiß gefrorener Winterlichkeit, kommt plötzlich der Lake Michigan in Sicht, blassblau mit einer dünnen Schicht Nebel über seiner metallischen Oberfläche.
Outside, beyond the long, treeless expanse of whitely frozen winterscape, Lake Michigan itself becomes suddenly visible, pale blue with a thin veneer of fog just above its metallic surface.