Similar context phrases
Translation examples
Für die Zweikämpfe legten alle Wettkämpfer Metallhelme an.
For the main joust, the combatants all put on metal helmets.
Ein Mann in einem Laborkittel setzte ihm einen Metallhelm auf den Kopf.
A man in a lab coat put a metal helmet on his head.
Tschernibog kletterte auf einen geharnischten Zentauren, dessen Gesicht ganz von einem Metallhelm verdeckt war.
Czernobog climbed onto an armored centaur, its face hidden by a metal helmet.
Sein Metallhelm war oben flach und eine Spange lief über seiner Nase nach unten.
His metal helmet had a flat top, with two curved plates meeting in an angled seal over his nose.
Die Reiter trugen Rüstungen, die aus Büffellederstreifen gefertigt waren, und Metallhelme mit Lederschutz für Hals und Ohren.
They wore body armor made of strips of buffalo leather, and metal helmets with leather guards over their necks and ears.
Die Sommersonne erhitzte die schweren Metallhelme und Kürasse der Männer, bis sie so heiß waren, daß man sie nicht mehr berühren, geschweige denn tragen konnte.
The summer sun heated the men's heavy metal helmets and cuirasses until they were too hot to touch, much less wear.
Vorsichtig wickelte Meetra den Stoff ab und ein abgegriffener und zerkratzter Metallhelm mit rot-grauem Visier kam zum Vorschein. „Revans Maske!“, japste Meetra.
Meetra unwound the cloth carefully, revealing a worn and scarred metal helmet with a red-and-gray faceplate. “Revan’s mask!” Meetra gasped.
Da war ein Mann mit einer Art von Metallhelm um den ganzen Kopf und in ein Dutzend oder mehr dünne Ringe gezwängt, die, wie Suzy mitbekam, die Ringe des Saturns darstellen sollten.
There was a man with a kind of metal helmet wrapped around his entire head, fretted into a dozen or more thin rings that Suzy realized must be meant to represent the rings of Saturn.
Und er schlüpfte kurz in einen Raum, in dem sein Vater auf einem elektrischen Stuhl festgeschnallt war und einen Metallhelm auf dem Kopf hatte, und Garys Hand lag auf dem altmodischen, steigbügelähnlichen Stromschalter, den er offenbar bereits betätigt hatte, denn Alfred kam, phantastisch galvanisiert, vom Stuhl gesprungen, mit einem grässlichen Lächeln, einem Zerrbild der Begeisterung, tanzte mit steifen, zuckenden Gliedern umher, bewegte sich im Schweinsgalopp im Kreis und fiel dann hin, schlug, mit dem Gesicht zuerst, hart auf, rums, wie eine Trittleiter mit zusammengeschobenen Holmen, und lag hilflos auf dem Boden des Hinrichtungsraums, während jeder Muskel in seinem Körper galvanisch zuckte und kochte.
And he slipped briefly into a room in which his father had been strapped into an electric chair and fitted with a metal helmet, and Gary’s own hand was on the old-fashioned stirrup-like power switch, which he’d evidently already thrown, because Alfred came leaping from the chair fantastically galvanized, horribly smiling, a travesty of enthusiasm, dancing around with rigid jerking limbs and circling the room at double-speed and then falling hard, face down, wham, like a ladder with its legs together, and lying prone there on the execution-room floor with every muscle in his body galvanically twitching and boiling—
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test