Translation for "metallgrau" to english

Metallgrau

• metal gray
• metallic gray

Translation examples

metal gray

Als er von der Stadt weg und auf den metallgrauen Atlantik hinausflog, musste Sky Captain einer weiteren Salve von Maschinengewehrfeuer ausweichen.
As he rocketed away from the city and out over the metal gray Atlantic, Sky Captain dodged another volley of machine gun fire.

Die Mauern waren gerundet wie vom Wasser geglätteter Fels, und ihre Türme waren niedrig, breit und ohne besondere Merkmale. Die Oberflächen waren metallgrau, die senkrechten Wände rostig braun und schwarz gestreift.
Its walls were rounded like water-worn rocks, and its towers were blunt, squat and featureless, upper surfaces polished gun-metal gray, vertical surfaces streaked with black and rusty brown.

Auch ich stürmte wieder los, gerade noch rechtzeitig, um zu sehen, wie Polledro sich einem Schlittschuhläufer gleich über das Metallgrau des Straßenpflasters bewegte, eine untersetzte, doch wendige Gestalt vor dem Trapez aus gelben Eisenstangen am Eingang der Station Piazza Vanvitelli.
I, too, began to run, just in time to see Polledro move, as if he were skating on the metallic gray of the pavement, a massive yet agile figure against the scaffold of yellow-painted iron bars placed at the entrance of Piazza Vanvitelli.

Hein Robotkörper unterschied sich gar nicht so sehr von heinem gewohnten zinnhäutigen Icon, denn das Polymer unter all den Flecken und der übriggebliebenen Biomasse war ein stumpfes Metallgrau, und die Gesichtsstruktur des Gleisners war flexibel genug, um eine wiedererkennbare Karikatur des Originals zu bewältigen.
Vis robot body wasn’t all that different from vis usual pewter-skinned icon; the polymer beneath all the stains and lingering biota was a dull metallic gray, and the gleisner’s facial structure was flexible enough to manage a recognizable caricature of the real thing.

»Was für ein Gefühl ist es, so 'n Ding zu fliegen?«, fragte Andy, während er den glänzenden Bell 430 betrachtete, einen metallgrauen Hubschrauber mit blauen Streifen an den Seiten und dem Wappen des Staates Virginia an den Türen. »Sicher nich so toll, wie die Leute glauben«, antwortete Macovich.
"What's it like flying them?" Andy asked as he gazed out at the gleaming Bell 430 helicopter that was painted gun metal gray with dark blue stripes down the sides and the seal of the Commonwealth on the doors. "Wooo, I can tell you for a fact, it ain't all it's cracked up to be," Macovich replied.