Translation for "metallgestelle" to english

Metallgestelle

• metal frames
• metal racks

Translation examples

metal frames

Der Raum ist nicht möbliert, mit Ausnahme von Büchern und einem Feldbett mit Metallgestell.
The room is unfurnished except for books and a canvas bed with a metal frame.

Dann drehte er sich um und packte eines der großen Metallgestelle mit den Glocken.
Then he turned and picked up one of the large chimes in its heavy metal frame.

Auf der einen Seite stand hinter einem Gazevorhang ein leeres Bett mit Metallgestell.
On one side stood a bed – a metallic frame surrounded by a white gauze curtain.

Ich höre ihn atmen, höre das Knarren des Metallgestells, als er sich in seinem Bett hin und her wälzt.
I can hear him breathing, the creak of the metal frame as he flips and flops around on the bunk.

Als nächstes wurden die Matratzen und Bettlaken zur Verbrennung zusammengebündelt, worauf nur noch die Metallgestelle der Betten übrigblieben.
Next the mattresses and bedclothes were bundled for burning, leaving only the metal frames of the beds.

Grey führte mich an den Rand des Verkaufsbereichs, wo alte Metallgestelle offensichtlich einmal Illustrierte feilgeboten hatten.
Grey led me to the side of the sales floor, where old metal-frame shelves had once held magazines.

Auf der rechten Seite des Zimmers, an der Wand, stehen zwei Krankenhausstühle: graue Metallgestelle mit Vinylüberzug.
On the right side of the room, against the wall, sit two hospital chairs, vinyl-covered, gray metal frames.

Dahinter stand das Klappbett seiner Eltern, mit Trümmern übersät und verrotteter Schaumstoffmatratze in rostigem Metallgestell.
Behind it, his parents’ folding bunk was strewn with debris, the foam mattress rotted, the metal frame a shell of corrosion.

Ich erinnere mich nicht an Waffen, wohl aber an altmodische graubraune Rucksäcke aus Leinen mit Metallgestell und filzgefütterten Gurten.
I don’t remember any weapons, only the old-fashioned khaki canvas backpacks with their metal frames and straps padded with felt.

Adam wurde auf einen hochlehnigen Stuhl gesetzt, an dem hinten ein Metallgestell befestigt war, in das Adams Kopf geschoben wurde.
Adam was seated in a high-backed chair that held at its rear a metal frame into which his head was pushed.

metal racks

Ein Chaiwalla kam mit einem Metallgestell voll Gläsern dampfenden Tees vorbei. Gustad nahm zwei.
A chaiwalla passed with glasses of steaming tea in a metal rack. Gustad took two.

Also klappe ich das Metallgestell zusammen und nehme das Tablett hoch, um es in der Badewanne abzuspülen.
So I fold up the metal rack and pick up the tray so I can wash it in the bathtub.

Als ich in dein Zimmer kam, warst du mit dem Kopf nach unten aufgehängt, du warst nackt, bewusstlos und an ein Metallgestell festgeschnallt.
When I broke into your clinic room, you were upside down, naked, unconscious, and strapped to a metal rack.

In der Tischmitte erblickte er die Fata Morgana einer riesenhaften Flasche Johnnie Walker Black Label, die mit der Öffnung nach unten von einem Metallgestell hing und auf deren Plastikausguss ein Diener mit Fliege den Finger gelegt hatte. «Mr Kothari!
In the centre of the table he saw a vision of a Johnnie Walker Black Label, five or six times the size of a normal bottle, suspended upside-down from a metal rack and ending in a little plastic tap on which a bow-tied attendant had a finger permanently placed. ‘Mr Kothari!