Translation for "metalldrähte" to english

Metalldrähte

• metal wires

Translation examples

metal wires

Aber die Klinge eines Varioschwerts ist ein Metalldraht, der von einem Slaver-Stasisfeld umschlossen ist.
But a variable-sword blade is a metal wire enclosed in a Slaver stasis field.

Chips mit Nummern, Drähte mit Farbkodierung, winzige Stücke aus Metalldraht.
Chips with numbers, wires that were color-coded, tiny pieces of metal wire.

Die hellrötlichen Haare umspielten ihr Gesicht, den schwarzen Mantel hatte sie geöffnet, sodass darunter ihr fließendes, steinfarbenes Kleid zu sehen war, in das schwarze Metalldrähte eingewoben waren.
Her bright red hair played around her face and her black mantle was unfastened, revealing a flowing stone-colored robe with black metallic wire decorations.

Doch dann brachte sie einige von uns fort – die Weisen, die Lehrer, die Heiler – und ließ uns einschlafen. Als wir hier wieder aufwachten, waren kalte Metalldrähte in uns, aus denen seltsame Stimmen sprachen, die absurde Dinge flüsterten.
But then she took a number of us away—the savants, the sages, the healers—and put us to sleep, and when we woke there were cold metal wires within us, and strange voices coming out of them, whispering quite preposterous things.

»Nein.« »Warum fragst du mir dann ’n Loch in Bauch? Willst du Claytons Leute noch tiefer in die Scheiße reiten?« Um die Lederbänder an seinen Unterarmen wucherte rotes Haar, das wie Metalldraht aussah. »Nein.«
"No." "Then why you asking all these questions? You trying to give some shit to Clay ton's people?" The hair on his forearms grew like red metal wires on the edges of his leather wristbands. "No."

Dann bemerkte er am Kinn des Jungen etwas, das wie hautfarbenes Polymer aussah, das sich verschoben hatte. Darunter erkannte er das Glitzern eines winzigen Metalldrahts und Fäden eines Klebstoffs, der die Festigkeit zu verlieren schien, nachdem er jahrzehntelang dem salusanischen Sonnenlicht ausgesetzt gewesen war, das zudem durch den prismatischen Sarg verstärkt wurde.
Then, at the base of the boy’s chin, he saw a fold of what looked like flesh-toned polymer, a tiny glint of metal wire, and lines of adhesive that seemed to be sagging after decades of Salusan sunlight magnified by the prismatic chamber.

Morse hatte der Öffentlichkeit vor kurzem eine Methode vorgestellt, wie man Botschaften durch Metalldrähte übermitteln konnte. Hätte man einem dieser Männer etwas von Magie oder einem Feenland erzählt, hätten sie dafür lediglich ein herablassendes Lächeln übrig gehabt, mit Ausnahme von Dickens vielleicht, der damals noch ein junger, bartloser Mann war. Wahrscheinlich hätte er nur ein versonnenes Gesicht gemacht.
Morse had recently announced a way of transmitting messages down metal wires. Had you mentioned magic or Faerie to any of them, they would have smiled at you disdainfully, except, perhaps for Mr. Dickens, at the time a young man, and beardless. He would have looked at you wistfully.