Translation for "metallbearbeitungs" to english

Metallbearbeitungs

• metalworking
• metal working

Translation examples

metalworking

»Die Metallbearbeitung geht mich nichts an.«
The metalwork is not my concern.

»Nein, ich meine, welches Handwerk. Holz- oder Metallbearbeitung?«
‘No, I mean what sort of manual work. Woodwork? Metalwork?’

Rhisiart hatte sogar damit angefangen, sie Metallbearbeitung zu lehren. „Sie haben sie erwischt?”
Rhisiart had even begun to teach her metalworking. “They got her?”

Eines bekam ich: eine gute Ausbildung, in doppelter Hinsicht – Metallbearbeitung und Kämpfen.
One thing I got was good training in two paths—metalworking and fighting.

Und dort am Grunde des Ozeans lebt eine Rasse, die Rüstungen benutzt, die die Technik der Metallbearbeitung kennt.
And on the floor of the ocean dwells a race which uses weapons and knows the arcana of metalworking.

Platin eher. Sie war ein Meisterstück der Metallbearbeitung, lauter fließende Kanten und Bögen, wie ein Ring aus ineinanderverschlungenen Wolken.
Platinum, I thought. It was a masterpiece of metalworking, all scalloping and flowing edges, like a circle of entwined clouds.

Er ist immer noch gut in der Metallbearbeitung, hat uns sogar ein paar neue Gußtechniken beigebracht und einige mechanische Fertigkeiten.
He still is a good metalworker, in fact has taught us some new casting techniques, and some automatic work.

»Urthu«, sagte er am zweiten Tag, »ihr solltet ein paar Shumaimänner in eine der Pelbarstädte schik-ken, damit sie die Metallbearbeitung erlernen.
“Urthu,” he said on the second day. “You ought to send some Shumai men to one of the Pelbar cities to learn metalwork.

Die Hände des Mri ruhten auf den Knien, hatten die Metallbearbeitung vergessen; dann stieß er einen langen Atemzug hervor und nahm seine Arbeit wieder auf.
The mri rested hands on his knees, his metalwork forgotten, then expelled a deep breath and gathered up his work again.

Mehrere Industriegeräte zur Metallbearbeitung, Schleifmaschinen, Bohrer, Sägen und dergleichen waren an der niedrigen Werkbank festgeschraubt oder standen frei im Raum.
Several industrial metalworking machines—grinders, drills, saws, and the like—were bolted to the low workbench or freestanding, and small piles of metal shavings crunched under their feet.

metal working

Ja, die Metallbearbeitung ist typisch für Benares.
“Yes; it is Benares metal-work.”

Verlassene Lagerhäuser, kleine Buden und Läden, deren Leuchtschilder flackerten: SOFORT BAR FÜR SCHECKS… METALLBEARBEITUNG… EARL KING, KAUTIONEN, DER MANN, DEM SIE IN DER STADT AM MEISTEN VERTRAUEN.
Abandoned warehouses, daytime businesses with shorted-out electrical signs: CHECKS CASHED TODAY… METAL WORKS… EARL KING, CITY’S MOST TRUSTED BAIL BONDSMAN.