Similar context phrases
Translation examples
Das heißt, Carol weiß auch Bescheid.« Alex holte ein funkelndes Metallarmband aus dem Fach.
And Carol, that is." Alex pulled out a gleaming metal bracelet.
Die Fangeisenkiefer klappten auf und schlossen sich um das fischschuppensilberne Metallarmband der Uhr.
The creature's man-trap jaws opened and closed on the fish-scale silver of the watch's metal bracelet.
Sie trug so viele Metallarmbänder, daß sie ihren Drink kaum mit einer Hand hochheben konnte.
She wore so many metal bracelets she couldn’t lift her drink with one hand.
Er war gerührt, dass sie sich noch daran erinnerte, und für einen Moment überspülte eine Woge der Zuneigung Strikes Verärgerung darüber, dass sie ihn heute Abend herzitiert hatte, an seinen Lebensentscheidungen herumnörgelte und mit Greg verheiratet war … Er nahm die billige, aber brauchbare Armbanduhr ab, die er sich ersatzweise gekauft hatte, und legte stattdessen Lucys Geschenk an. Die Uhr an dem Metallarmband war groß und protzig – und sah aus wie ein Duplikat von Gregs Armbanduhr.
Touched that she had remembered, a swell of affection temporarily blotted out Strike’s irritation that she had dragged him here tonight, and nagged him about his life choices, and married Greg…He removed the cheap but serviceable replacement he had bought himself and put Lucy’s watch on instead: it was large and shiny with a metallic bracelet and looked like a duplicate of Greg’s.
Um sein rechtes Handgelenk war ein kaltes Metallarmband befestigt und daran ein Plastikkabel, das zu der Stelle hinaufführte, wo Wand und Decke sich trafen. Was für einen Sinn mochte das haben? Außer dem Metallgitter an der vorderen Wand sah alles aus wie in einem gewöhnlichen Besatzungsquartier, nur ohne Laken, ohne persönliche Gegenstände, nackte Wänden, kein Anschluss für den Interkom – nur ein Fleck an der Wand, wo vielleicht mal einer gewesen war. Niemand hatte sich die Mühe gemacht, die Stelle zu überstreichen, und auch nicht die Initialen und Obszönitäten, die frühere Insassen in die Wand gekratzt hatten, eine schäbige Wand, mit schäbiger Täfelung.
And there was a cold metal bracelet around his right wrist, and a plastic-sheeted cable going up to where the wall met the ceiling, which he couldn’t make out the sense of, except the metal grid where the front wall ought to be, and the rest was any crewman’s ordinary accommodation, without sheets, without personal items, without anything on the walls, or any internal com unit—just a patch on the wall where one might have been taken out, and nobody’d cared to paint it, or anything else people had scratched up… skuzzy walls, skuzzy panels, where previous occupants had scratched initials and obscenities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test