Translation for "metallabdeckung" to english

Metallabdeckung

• metal cover

Translation examples

metal cover

Er war in einer Minute zurück und trug ein paar Teller mit Metallabdeckungen obendrauf.
He was back in another minute, carrying a couple of plates with metal covers on top.

Klappen Sie einfach die Metallabdeckung hoch und ziehen Sie den Hebel ungefähr zwei Zentimeter nach unten.
Just flip that little metal cover up, and pull it down about an inch.

Dabei stellte er fest, dass das Gitter und die Metallabdeckung der Klimaanlage von altem Vogeldreck gesprenkelt waren.
He noticed that the grill and metal covering of the unit were covered with old bird droppings.

Wir haben ein Service Bulletin herausgegeben, in dem wir den Fluggesellschaften empfahlen, eine bewegliche Metallabdeckung zu installieren, die den Hebel schützt.
We issued a Service Bulletin recommending the carriers install a hinged metal cover that sits over the lever.

Die glänzenden Metallabdeckungen kullerten über den Boden, und darunter kamen zwei zuckende, sich windende Dinger hervorgekrochen.
The shiny metal covers clanged and clattered onto the floor, the sound lost in the rumble of drums, and from beneath them came two squirming, slithering things.

Slats und Klappen werden mit dem Hebel direkt neben Ihnen gesteuert, dem mit der kleinen Metallabdeckung darüber. Sehen Sie ihn?« »Ich sehe ihn«, sagte Richman.
Slats and flaps are controlled by that lever nearest you, the one with the little metal cover over it. See it?" "I see it," Richman said.

Das IRT hat die Sache untersucht, die Metallabdeckungen wurden in der ganzen Flotte installiert, und seitdem gab es bei der N-22 keine Probleme mit den Slats mehr.« »Bis jetzt«, sagte Richman. »Richtig. Bis jetzt.«
The IRT investigated, the metal covers were installed on the fleet, and there haven't been any more slats problems on the N-22." "Until now," Richman said. "That's right. Until now."

Ich dachte, sie wollte eine Decke für den Mann in der Zelle holen, aber das tat sie nicht. Stattdessen zog sie einen tiefen Wäschewagen mit einer Metallabdeckung hervor, und dann gingen wir zu der dritten belegten Zelle, der, in der der Soldat saß, der gerade seinen Prozess hinter sich hatte.
I thought she would grab one for the man in the cell, but she did not. Instead, she retrieved a deep laundry cart with a metal cover. Then we headed toward the third occupied room, the one holding the soldier who had just completed trial.