Translation for "metaebene" to english
Metaebene
  • meta-level
Translation examples
meta-level
Marie weiß nicht, was eine Metaebene sein soll.
Marie doesn’t know what meta-level is supposed to mean.
Sie sitzen einen Nachmittag lang im Café, Marie erzählt ein wenig von sich, ansonsten schweigt sie, der Künstler sagt, er würde Gespräche auf einer Metaebene nicht mögen.
For one whole afternoon they sit in a café, and Marie tells him a little about herself. Otherwise she is silent. The artist says he doesn’t like conversations on a meta-level.
Menschen, die unabhängig davon, was sie tun, konstante Konzentration und Aufmerksamkeit aufbringen.« Seine Unfähigkeit, den Roman zu schreiben, hatte mittlerweile selbst eine Metaebene erreicht – er erkannte, dass er nicht schreiben konnte, weil es ihm selbst nicht gelang, den Lärm des modernen Lebens auszublenden.
People able to achieve and sustain a certain steady state of concentration, attention, despite what they’re doing.” By now, his failing to write the book had itself risen to a meta-level—he saw that he could not write it because he could not himself tune out the noise of modern life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test