Translation for "messingtopf" to english

Messingtopf

• brass pot

Translation examples

brass pot

Eine Palme in einem Messingtopf.
A palm in a brass pot.

Der Kamin schien zu funktionieren, und auf dem Sims stand ein ausladender Philodendron in einem glänzenden Messingtopf.
Its fireplace appeared to be in working order and on its mantel sat a trailing philodendron in a shiny brass pot.

Ein Palme in einem Messingtopf war offensichtlich frisch gegossen – dennoch hatte er kaum je solche Leere, solche Trostlosigkeit gespürt.
A palm tree in a brass pot had been watered - yet he had never sensed such desolation, such emptiness.

»Ich wollte dich nur vorwarnen«, sagte Scobie und führte sie zu einer vinylbezogenen Sitzbank neben einem Gummibaum in einem riesigen Messingtopf.
‘I wanted to warn you,’ Scobie said, leading her to a vinyl bench seat beside a rubber plant in a huge brass pot.

Das übrige auf dem Tisch war schön übersichtlich: eine kleine Kartei - Namen von Schiffen und Schiffahrtslinien - ein Messingtopf mit Bleistiften und der leere Halter für den Kugelschreiber.
The rest of the desk was pretty clear: a small card index – names of ships and shipping lines – a brass pot full of pencils, the empty penholder.

Er dachte an Shanti beim Wasserrohr, an ihr wunderschönes glänzendes Haar, wie ihre Bluse eng wurde, als sie den großen Messingtopf auf den Kopf hob, an die Dinge, die er mit ihr in den Büschen am Bahndamm tun könnte.
He thought of Shanti by the water tap, her lovely shining hair, the tightness of her blouse when she lifted the big brass pot to her head, the things he could do with her in the bushes by the railroad.

An Mobiliar enthielt diese Bibliothek einen hohen Bücherschrank, auf dem ganz oben ein Blechkasten stand, einen Schreibtisch mit Telefon, einen Bürostuhl, einen kleinen Tisch für Grammophon und Schallplatten, ein Sofa, einen Couchtisch, ein Beistelltischchen, auf dem zwischen Bücherstützen ein paar Bücher standen, zwei gewöhnliche Stühle an einem großen runden Tisch in der Zimmermitte, einen Lehnstuhl und ein weiteres Tischchen, auf dem ein Messingtopf mit einer Zimmerpflanze stand.
The library furniture consisted of a tall bookcase with a tin box on the top of it, a desk with a telephone on it, a stool, a small table with gramophone and records, a settee, a coffee-table, an occasional table with book-ends and books on it, two upright chairs, an arm- chair and another table on which stood a plant in a brass pot.