Translation for "messingschalen" to english

Messingschalen

• brass bowls
• brass shells

Translation examples

brass bowls

Auf dem Podium kokelte das gleiche Zeug in einer riesigen Messingschale.
On the podium, the same stuff was smoldering in a huge brass bowl.

Braune Stäbe räucherten in einer Messingschale auf einer kleinen Eisensäule.
Brown sticks smoked in a brass bowl atop a small iron trunk.

Dampfende Messingschalen und schweres Steingutgeschirr enthielten die Ergebnisse von Calos und Galdos Kochkünsten.
steaming brass bowls and heavy crockware held the results of Calo and Galdo’s efforts at the cooking hearth.

Der Haustürschlüssel lag neben einem blauen Topf mit weißen Hyazinthen in einer Messingschale auf dem Schränkchen im Flur.
The front-door keys lay in a brass bowl on the chest in the hall, alongside a blue bowl of white hyacinths.

»Gut, gut. Dann bis bald.« Am Ausgang hielt der Angestellte eine Messingschale hin, die etwas Kleingeld enthielt.
“Good, good. See you soon.” At the exit, the attendant held out a brass bowl containing a little loose change.

Eine Messingschale in der Küche enthielt Kleingeld und etwa ein halbes Dutzend zerknitterter Kassenzettel und Kreditkartenbelege.
A brass bowl in the kitchen was full of change and half a dozen or so crumpled shopping sales dockets and credit card receipts.

In der Mitte des Pentagramms tropften drei kleine Kerzen, und zwischen ihnen stand eine große Messingschale voll schwarzer Flüssigkeit.
In the center of the penta-gram guttered three small candles, and between them was a large brass bowl filled with a dark liquid.

Drinnen Messingschalen, Messinglampenschirme, an der Wand ein Karabiner mit Messingbeschlägen, ich erinnere mich an eine aufgeklappte Geige, aus der Trockenblumen ragten.
Inside, brass bowls, brass lampshades, a wall-mounted antique rifle with brass fittings. I recalled a pried-open violin with dried flowers sticking out.

An einem Wandtisch standen mehrere Bücher zwischen Buchstützen aus Bronze, eine große Messingschale und ein Pfeifenständer, in dem fünf Pfeifen hingen, und der sechste Platz leer war.
On a side table were several books between bronze bookends, a large brass bowl, and a pipe rack with five pipes lined up in the half-dozen slots.

Gierig heulte der Günstling auf, als sein Meister das Geld einsteckte. »Das ist im Handumdrehen geschehen«, sagte er hastig. »Im Handumdrehen.« Ich schickte einen Sklaven, die Sachen des Geistersehers aus der Sänfte zu holen, und nur wenige Augenblicke später hatte er einen Dreifuß aufgebaut, unter dem eine Messingschale voll heißer 18 Kohlen hing.
The Favor-ite hooted greedily as his master swiftly tucked it away. "I'll have it done in no time," he said, briskly. "No time at all." I sent a slave to fetch his things from his litter, and in a few moments he'd set up a tripod with a brass bowl of hot coals dan-gling beneath it, and was tossing pinches of various dusts and molds and powders into the bowl.