Translation for "messingplakette" to english

Messingplakette

• brass plaque

Translation examples

brass plaque

Strike drückte auf einen Klingelknopf neben einer unscheinbaren Messingplakette.
Strike pressed a doorbell beside a discreet brass plaque.

Hin und wieder stießen sie auf Marmorlöwen oder Messingplaketten mit Namen und Berufsbezeichnungen.
Here and there were marble lions and brass plaques, giving names and professional credentials;

Auf einer Messingplakette an der Fahrertür stand: »Dieser Sanitätswagen ist ein Geschenk der britischen Bewohner Brasiliens.«
A brass plaque on the door said, “This ambulance is a gift of the British residents of Brazil.”

Das Logo der Strategic Services Group war in eine rechteckige Messingplakette eingraviert, die an der Tür hing.
The Strategic Services Group logo was incised on a rectangular brass plaque on the door.

Auf der kleinen Messingplakette stand Ramos Security - Treten Sie ein. Also drehte Kate den Türknauf.
A small brass plaque read: Ramos Security, Walk In, so Kate turned the knob.

An den Türen hingen Messingplaketten mit launigen Aufschriften: Honey World an der Küchentür und Albert an der Klotür.
Humorous brass plaques appeared on doors, identifying the kitchen as “Honey world” and an adjacent cloakroom-toilet as “Albert.”

Henry lehnte sich aus der Kutsche und las die Nummer, die auf einer Messingplakette am Torpfosten stand. »Das hier müsste es sein«, sagte er und griff nach dem Wagenschlag.
Henry leaned out of the carriage and read the number off a brass plaque affixed to a front gatepost. "This must be it."

Eine kleine Messingplakette zum Gedenken an die Leistungen seiner langen und hinÂgebungsvollen Laufbahn hängt bis zum heutigen Tage an der Wand der Sakristei.
A small brass plaque commemorating the achievements of his long and dedicated career remains on the sacristy wall to this day.

Ich kannte den Namen des Künstlers nicht, der beinahe unleserlich in die untere rechte Ecke gekritzelt war und außerdem auf einer kleinen Messingplakette in der Mitte des Rahmens stand.
I wasn't familiar with the name of the artist, which was scrawled almost illegibly on the lower right corner and on a small brass plaque on the center of the frame.

Als sie wieder nach draußen kommen, um ihre Zimmer aufzusuchen, geht die ockergelbe Sonne wie eine Messingplakette, wie ein Logo für verlorene Lebenszeit vor Lennox’ brennenden Augen unter.
As they head back outside to check out their rooms, an ochre brass-plaque sun like a logo to life lost is falling before Lennox’s stinging eyes.