Similar context phrases
Translation examples
Ein kleiner Trommlerjunge erhielt den Auftrag, jeden Morgen die kurzen Messingfüße, auf denen das Bauer stand, mit dem Putzlappen zu bearbeiten. Das war eine echte Plage, weil mich der Junge dabei hin und her schüttelte, und zwar stets gerade dann, wenn ich in Ruhe frühstücken wollte. Das Marschieren gefiel mir besonders gut, und ich freute mich immer, wenn ich den Trompeter das Zeichen zum Antreten in Reih und Glied geben hörte. Oft bedeutete das nämlich den Aufbruch in neue Gegenden und zu neuen Abenteuern.
A small drummer boy was given the job of shining up the little brass feet on the bottom of it every morning—and a great nuisance he was shaking and joggling me all over the place when I wanted to get my breakfast in peace. ‘I used to love the marching and I always had a real thrill when I heard the bugler blowing the fall-in, for it often meant that we were moving off to new scenes and new adventures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test