Translation for "messingbuchstaben" to english

Messingbuchstaben

• brass letters

Translation examples

brass letters

»Ich wünschte, ich könnte mich so auf Wörter konzentrieren wie du auf die Messingbuchstaben«, sagte ich zu Mapes. Er nickte.
If only I could concentrate on words the way you concentrate on those brass letters, I’d tell Mapes. He’d nod.

Irgendwann klappte Mapes dann die Trittleiter auf und polierte die Messingbuchstaben von »Publicans« über der Bar, während ich ihm zusah und ihn um seine Konzentration beneidete.
Eventually Mapes would unfold the stepstool and polish the brass letters that spelled out “Publicans” above the bar, and I’d watch him, envying his concentration.

Schließlich nahm ich die Geschichte an einem ruhigen Sonntag mit ins Publicans und setzte mich zu Maples, schliff meine Wörter, während er die Messingbuchstaben polierte.
Eventually I took the story to Publicans on a quiet Sunday and sat with Mapes, polishing my words while he polished his brass letters.

An einem Kolonialstil Laternenpfahl vor dem Tor hing ein weißes Brettchen mit pseudorustikalen ovalen Rändern, auf dem in Messingbuchstaben THE FRASERS stand.
Hanging from a colonial lamppost by the front gate a small white sign with pseudo-rustic ragged ends said The Frasers in brass letters.