Translation for "messglas" to english

Messglas

• measuring glass

Translation examples

measuring glass

Messgläser, Reagenzgläser und alle möglichen anderen Gefäße wurden herumgereicht, und bald gab es ein fröhliches Gedränge um den schlafenden Hund.
Beakers, measuring glasses and test tubes were pressed into service and soon there was a boisterous throng around the sleeping dog.

Pipette, Reagenzglas, Messglas, Löffelchen und Rührstab – all die Geräte, die den komplizierten Mischprozess für den Parfumeur beherrschbar machen, rührte Grenouille kein einziges Mal an.
Pipette, test tube, measuring glass, spoons and rods – all the utensils that allow the perfumer to control the complicated process of mixing – Grenouille did not so much as touch a single one of them.

Dann, mit zugleich ruhigen und raschen Griffen, holte er die Geräte, die das Geschäft erforderte, von einem kleinen Gestell: die große bauchige Mischflasche, den gläsernen Trichter, die Pipette, das kleine und das große Messglas, und stellte sie wohlgeordnet vor sich auf die Eichenplatte.
Then with a few composed yet rapid motions, he fetched from a small stand the utensils needed for the task – the big-bellied mixing bottle, the glass funnel, the pipette, the small and large measuring glasses – and placed them in proper order on the oaken surface.