Translation for "messerstechereien" to english

Messerstechereien

noun

• stabbing
• knife fight

Translation examples

stabbing noun

Es kam mehrfach zu Messerstechereien.
There were multiple stabbings.

Jeden Tag gab es eine Messerstecherei.
Somebody was stabbed there every day.

Die andere ist eine Messerstecherei auf dem Lankershim Boulevard.
“This other’s a stabbing up on Lankershim.

Eine Stadt ohne Messerstechereien, Hinrichtungen, Schlägereien, Schießereien;
No stabbings, garrotings, beatings, shootings;

Es kam zu mehreren Faustkämpfen und zu einer Messerstecherei.
There were fist fights in the squadron and one stabbing.

Warum haben wir von der Messerstecherei nicht mal ein Foto?
Why don't we have any pictures of this stabbing?”

Im Park hat es eine Messerstecherei gegeben. Mehrere Verletzte.
There’s been a stabbing in Oakwoods Park. Multiple victims.”

Im Gefängnis war ein Mann bei einer Messerstecherei verletzt worden.
A man had been stabbed during a prison fight.

Jeder der Bauernburschen ist schon einmal in eine Messerstecherei verwickelt gewesen.
“Every one of the farmers’ boys has been involved in a stabbing before now.

Sie zeigten die Sünden seiner Zielobjekte: Schlägereien, Messerstechereien, Entführungen.
The sins of his targets. Beatings, stabbings, kidnappings.

knife fight noun

Meine erste Messerstecherei erlebte ich im Gefängnis.
My first knife fight was in prison.

Eine Whitehall-Messerstecherei, bleiben wir in der Nähe.
A Whitehall knife fight, let’s stay close.

Denkt an die Gerüchte von Drogendeals und Messerstechereien.
Remembers the talk about drug dealing and knife fights.

Er wirkte nicht wie ein Typ, der in eine Messerstecherei geriet.
He did not look like the type to get into a knife fight.

Am ersten Tag gleich eine Messerstecherei zwischen beiden Gruppen.
An inter-group knife fight his first day.

Am fünfzehnten Tag kam es zu einer Messerstecherei zwischen einem Kurden und einem Pakistani.
On the fifteenth day there was a knife fight between a Kurd and a Pakistani.

Dann sagte er ruhig: »Vermutlich von einer Messerstecherei südlich der Grenze.«
Then he said quietly, "Probably in a knife fight south of the border."

»Sie verwechseln eine Messerstecherei mit einem höflichen Meinungsaustausch!«, konterte Chao.
“You mistake a knife fight for an exchange of analects!” Chao countered.

Es war ein Andenken an eine Messerstecherei in den kalifornischen Goldfeldern, aber das wußte Wade nicht.
It was the souvenir of a knife fight in the California gold fields but Wade did not know it.

Ich weiß, wie eine Narbe von einer Messerstecherei aussieht.
I know a scar from a knife fight when I see one and so do you.