Translation for "messergürtel" to english

Messergürtel

• knife belt

Translation examples

knife belt

Er zog sich rasch an, schnallte Messergürtel und Schwert um.
He dressed swiftly, buckling on his knife-belt and sword.

Nun wechselte auch Sophie ihre Kleider und legte den Messergürtel an.
Sophie changed her clothes and put on her own knife belt.

außer Stirnband und Messergürtel trug er ein Tuch um die Lenden.
besides headband and knife belt, he had a cloth wrapped about his loins.

Als er sein Bett verließ, hatte er sich nicht damit aufgehalten, die Kleider bis auf den Messergürtel wieder anzulegen;
When he left his bed, he had not bothered to don clothes anew, save for knife belt;

Zwanzig waren es, angeführt von Vanimen, nackt bis auf die Messergürtel, aber mit Fischspeeren und Reifennetzen in den Händen.
They numbered a score, led by Vanimen, naked save for knife belts but carrying fish spears and hooped nets.

»Danke mir nicht mit Worten«, sagte Khiron verächtlich. Er entfernte sich ein paar Schritte und sammelte seine Ausrüstung ein, die er dort hatte liegen lassen: seinen ledernen Übungskürass und die Beinschienen, seinen Messergürtel und Tragesack, seinen roten Leinenchiton und die Sandalen. Er zog sich an. Aekon sah ihm zu.
'Don't thank me with words.’ Khiron said, dismissively He walked a few paces away and gathered up his kit from where he had left it: his leather training cuirass and greaves, his knife-belt and carrying pouch, his red linen chiton, and his sandals. He began to get dressed. Aekon watched him.