Translation for "messerblock" to english

Messerblock

• knife block

Translation examples

knife block

»Den Messerblock mit dem fehlenden Messer.«
‘The knife block with the one blade missing.’

Das Messer, mit dem David erstochen wurde, war aus einem Satz von einem Messerblock in der Küche.
The knife that was used to stab David was one of a set. From the knife block in the kitchen.

»Es war kein Buttermesser. Ich habe eins aus dem Messerblock benutzt.« Misstrauisch macht Honig schmale Augen.
‘I didn’t use a butter knife. I used one from the knife block.’ Honig narrows his eyes suspiciously.

Billy ging zum Messerblock, nahm das größte heraus und wog es in der Hand, als teste er das Gewicht.
Billy walked over to the knife block, picked up the biggest one, and hefted it in his hand, like he was testing its weight.

Aufgrund des Blicks, den er Rebus schenkte, vermutete dieser, dass Meikle nach einem Messer gegriffen hätte, wäre der Messerblock noch da gewesen.
The look the man gave him, Rebus suspected that if the knife block had still been there, he’d have snatched another blade from it.

Ich hatte gehofft, dort einen Messerblock zu finden, mit einer Auswahl an Klingen aus einem Bedarfsladen für Serienmörder. Aber es gab dort nur ein paar leere Tassen, einen Löffel, einen Kartoffelschäler und einen Bratenwender.
I’d hoped to find a knife block with a selection of serial killer blades but there was nothing except empty cups, a spoon, a potato peeler and a spatula.

Neben einem Gasfeuer stand ein versilbertes Gestell mit Feuerzangen, Schürhaken und einer kleinen Schaufel, auf der Resopalplatte in der Küche, an das Fenster mit den geschlossenen Vorhängen gerückt, ein schöner hölzener Messerblock.
Carefully recording any object of use: next to a gas fire a silver-plated carousel holding fire tongs, poker, a miniature shovel – on the formica surface of the kitchen, pushed up in the shadows next to the curtained window, a neat wooden knife block.

Dann hastete er im Licht der Bogenlampe draußen zur Arbeitsfläche, wo der Messerblock stand; er wählte sein stabilstes Tranchiermesser und rannte los, aber nicht auf den Balkon zurück, sondern durch die Spülküche zur Dienstbotentür an der Südseite. Wozu das Messer?
By the glow of the arc lights outside, he then hastened to the work surface where he kept his knife block, selected the most rigid of his carving knives, and ran with it, not back to the balcony but through the scullery to the service door on the south side. Why the knife?