Translation for "messerangriff" to english

Messerangriff

• knife attack

Translation examples

knife attack

Messerangriffe sind möglicherweise die gefährlichsten Nahkampfsituationen.
Knife attacks are possibly the most dangerous of all close-quarter combat situations.

Ein leidenschaftlicher junger Elf wie ich läßt sich doch nicht von so einer Lappalie wie einem Messerangriff abschrecken!
A passionate young fairy like myself does not let a little thing like a knife attack put him off.

Anderen, nicht genannten Quellen zufolge hatten sich die Schüler kurz nach ihrem Eintreffen in der Schule dort versammelt, wo sie über den Umgang mit den erschreckenden Nachrichten von Messerangriffen an Schulen in Raleigh und Indianapolis aufgeklärt werden sollten.
Other, unnamed sources tell us that students were assembled there as they arrived at school to be counseled in dealing with the frightening news of the knife attacks at schools in Raleigh and Indianapolis.

Die Behörden bestätigen, dass die im Seniorenheim in Springfield umgekommenen Patienten und Mitarbeiter ebenfalls Messerangriffen zum Opfer fielen. Sie weigern sich jedoch, die genaue Anzahl der Toten bekannt zu geben.
Authorities confirm that the patients and workers who died at the retirement home in Springfield were also victims of knife attacks, but they declined to give the number of dead.

»So würde ich mich gegen einen Messerangriff wehren«, erklärte Charley gelassen und schob ruhig den Metallstock wieder in die Halterung zurück. Der Rest des Teams starrte sie mit offenem Mund bewundernd an.
‘That’s how I’d deal with a knife attack,’ explained Charley, calmly slotting the metal arm back into her chair as the rest of Alpha team stared at her, open-mouthed and stunned into silence. ‘Another assignment?

Vanye drehte sich dem Messerangriff entgegen, duckte die ungeschickte Bewegung ab, ließ seine Klinge vom Arm des Mannes gleiten, riß sie frei und hob sie wieder, zum Angriff bereit, wobei er zurücksprang, zustieß und den Angreifer zu seinen Füßen niederstürzen ließ. Die anderen liefen auseinander, nur Fwar versuchte seine Position zu behaupten: ein Schatten bewegte sich, ein nackter Fuß zuckte auf — Fwar wollte sich mit erhobenem Messer umdrehen, und Vanye sprang auf ihn zu, doch das herumschleudernde Zaumzeug in Jhiruns Hand war schneller.
Vanye turned into a knife attack, ducked under the clumsy move and used the man’s arm to guide his blade, whipped it free and came on guard again, springing back from the man that sprawled at his feet. The others scattered, what of them survived, save Fwar, who tried to stand his ground: a shadow moved, a flash of a bare ankle—Fwar started to turn, knife in hand, and Vanye sprang for him, but the swing of harness in Jhirun’s hands was quicker.